Monica D.
EN & FR-RO technical/legal/marketing translator & subtitle editor
Over 10 years experience in translations, a professional of the field. Completed over 100 projects accounting for more than 100k words. Working combinations: EN-RO, RO-EN, FR-EN, FR-RO, EN-FR. Services: translations, subtitling and transcription, in a variety of fields, such as: technical, legal, literature, economic, religion, movies, documentaries, series. Among my accomplishments: - translation of 4 books - transcription of interviews during UEFA 2016 - subtitling for Netflix, Disney etc - translation of several websites - consecutive interpreting on movie-set Administrator & manager of my own sole-proprietary company: - light book-keeping - customer support - light marketing and social media tasks
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $534
$534 in the last 6 months
Across 2 contracts
Across 32 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 24% in Creative Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #39Romanian to English Translation147 freelancers · 🇷🇴 #34Top 27%🇷🇴#34 of 116
- #55English to Romanian Translation170 freelancers · 🇷🇴 #46Top 32%🇷🇴#46 of 139
- #251French to English Translation986 freelancers · 🇷🇴 #5Top 25%🇷🇴#5 of 13
- #721Subtitles2,228 freelancers · 🇷🇴 #4Top 32%🇷🇴#4 of 14
- #1,998CapCut3,760 freelancers · 🇷🇴 #7Top 53%🇷🇴#7 of 16
- #2,473Creative Writing10,453 freelancers · 🇷🇴 #13Top 24%🇷🇴#13 of 70
- #2,793General Transcription8,318 freelancers · 🇷🇴 #17Top 34%🇷🇴#17 of 57
- #2,868Communications7,670 freelancers · 🇷🇴 #10Top 37%🇷🇴#10 of 24