Artur V.

Website Localization Guru for Software & Tech

Welcome to Checkpoint Artur! I'm your tech-savvy media analyst and part-time website translator/QA editor/copywriter. I provide my services in German, English, and Russian. My expertise comprises of: - Website translation (multilingual) - Localization QA (linguistic, functional, cultural and legal) - Visual framing (advanced in HTML, CSS, Python) - Human & machine-assisted translation (Weglot & GTranslate plugins) - Copy reviews for tech startups on the topics of AI-powered bidding, NFT, data journalism As part of my writing seminar "Pennywriting", I assist with writing academic research papers on Digital Media, Branding in Web 4.0, Ethics in Videogames, Copyright, Data Piracy, Data Visualization, and Film Studies. At the core, I rescue your brand value from any legal or ethical infringement, not least from the lack of creativity in layout and writing style. Rest assured, the buck stops here!