Skip to content
BackNov 7
Pamela M.
Upwork badge

Pamela M.

English to German Translator

I was born in Germany and have been living there for over 30 years. Ten years ago, I moved to the United States, where I currently reside. Over the past 5 years I have translated more than 200 novels into German, including all kind of Romance (explicit and steamy content), Thriller, Horror, and more. My clients usually hire me for a whole series, which sometimes contains 10-15 books. I know that there is a huge difference between creative translations and exact translations, and I will always adjust my work to your needs. I will deliver an accurate and human translation on time. Please feel free to contact me.

🇩🇪Kaiserslautern, Germany$55/hr100% JSS5.00 (73)Since Jul 2018
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$1.4k

Last 6 months ÷ 6

World#33,395 / 412k
🇩🇪Country#234 / 3,842
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $8.7k

Total earnings
$325k

Billed in all: $325k

World#6,656 / 412k
🇩🇪Country#42 / 3,842
Per project
$3k

$8.7k in the last 6 months

World#56,383 / 412k
🇩🇪Country#378 / 3,842
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,092 / 412k
🇩🇪Country#1,059 / 3,842
Projects in all
110

Across 113 contracts

92% fixed8% hourly
World#24,465 / 412k
🇩🇪Country#166 / 3,842

Earnings, last 30 days

$325kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$315k$320k$325k$330kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 5% in Proofreading

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 2Smartling18 freelancers · 🇩🇪 #1Top 11%
  2. #7Amazon Translate112 freelancers · 🇩🇪 #1Top 6%
  3. #25Financial Translation263 freelancers · 🇩🇪 #2Top 10%
  4. #43English to German Translation846 freelancers · 🇩🇪 #17Top 5%
  5. #93Content Localization1,586 freelancers · 🇩🇪 #5Top 6%
  6. #114German1,804 freelancers · 🇩🇪 #24Top 6%
  7. #738Proofreading14,990 freelancers · 🇩🇪 #22Top 5%
  8. #824Translation15,921 freelancers · 🇩🇪 #25Top 5%