Skip to content
BackNov 8
Diego P.
Upwork badge

Diego P.

Localization Specialist, AI Reviewer & Translator, CS Specialist

Hello, my name is Diego Perez, and I'm 32 years old. I would define myself as a highly responsible, professional, and reliable person. My feedback shows this over and over again. With the new world of AI, I have found a perfect niche where AI is still not perfect, and I focus on perfecting it when needed. Great communication and swift replies will keep you informed and always in touch. Easy to coordinate. With over 7 years now on the platform, I have earned my Top Rated Badge, 100% Job Success Score, and several happy clients, some already coming back for more work, including some ongoing jobs I am still working on for years. I focus on professionalism and reliability. If I cannot do something, you will know about it before even hiring me, but if I can do it, you will have an excellent result when the job is complete. I specialize in translation, localization, reviewing, transcripts, creative and content writing, administration, and HR assistance. I've been in the international finance business as an assistant administrator for ten years (Transcriptions, translations, writing, document editing, corrections), a work which has forced me to not only use the English language but to become highly proficient with it. I also love addressing people. Personally, the copy/paste plague of the modern world makes interactions static and somewhat automated. I think that direct communication helps build trust, and of course, for someone who writes for a living, it's just a way to improve their skills. I also despise plagiarism, being the son of a novelist, this practice goes against my work ethic. If you have any doubts about hiring me, please let me know, and I will answer quickly and honestly.

🇲🇽Cholula, Mexico$18/hr100% JSS4.20 (93)Since Aug 2018

Earnings and projects

MRR
$407

Last 6 months ÷ 6

World#86,035 / 412k
🇲🇽Country#973 / 3,563
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $2.4k

Total earnings
$242k

Billed in all: $252k

World#11,270 / 412k
🇲🇽Country#79 / 3,563
Per project
$1.9k

$407 in the last 6 months

World#81,173 / 412k
🇲🇽Country#822 / 3,563
Projects, last 6 months
6

Across 7 contracts

14% fixed86% hourly
World#34,407 / 412k
🇲🇽Country#179 / 3,563
Projects in all
130

Across 142 contracts

70% fixed30% hourly
World#19,388 / 412k
🇲🇽Country#95 / 3,563

Earnings, last 30 days

$252kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$245k$250k$255k$260kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 10% in Video Narration

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #16Portuguese to Spanish Translation79 freelancers · 🇲🇽 #1Top 20%
  2. #60Video Narration586 freelancers · 🇲🇽 #1Top 10%
  3. #64Mexican Spanish Dialect285 freelancers · 🇲🇽 #43Top 22%
  4. #123Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇲🇽 #22Top 18%
  5. #125Nutrition796 freelancers · 🇲🇽 #4Top 16%
  6. #130Video Game682 freelancers · 🇲🇽 #3Top 19%
  7. #253Legal Translation1,249 freelancers · 🇲🇽 #11Top 20%
  8. #388Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇲🇽 #54Top 20%