Top Portuguese to Spanish Translation freelancers

79 freelancers list Portuguese to Spanish Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 79Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Aitor M. 🇪🇸🇪🇸 Senior SEO & GEO Consultant \| Content & AI Search (EN/ES/PT)	$3k↑ 9%	Mar 2015Mar 17, 2015
Isabel A. 🇵🇹🇵🇹 PhD Translator \| EN/PT/ES/FR Localisation	$2k↑ 12%	Oct 2019Oct 22, 2019
Clecio d. 🇧🇷🇧🇷 Translator & Interpreter IT/PT/ES/EN/DE/FR	$2k↓ 10%	Apr 2019Apr 3, 2019
4 Rodrigo S. 🇧🇷🇧🇷 English to Portuguese Translator \| Subtitler (Netflix/AMPAS) \| QA	$1k↓ 8%	May 2019May 2, 2019
5 Luciano R. 🇦🇷🇦🇷 Spanish - German - Portuguese - Italian - English Translator	$936↑ 1%	Jul 2017Jul 20, 2017
6 Juan Carlos P. 🇧🇴🇧🇴 Translation / Live Interpretation (English - Spanish - Portuguese)	$762↓ 3%	Jun 2019Jun 20, 2019
7 Marvin V. 🇬🇹 NewNew🇬🇹 Customer Service & Tech Support \| Quality-Oriented, Quality Assurance	$739↑ 37%	May 2026May 4, 2026
8 Claudia B. 🇦🇷🇦🇷 Translation	$718↑ 13%	Aug 2020Aug 19, 2020
9 Valeria S. 🇧🇴 NewNew🇧🇴 Digital Marketing Assistant \| Translation \| Beta Reading	$632↓ 21%	Jun 2026Jun 2, 2026
10 Eugenia T. 🇦🇷🇦🇷 Bilingual Writer & Translator (Sp-En) \| Parenting & Sustainability	$589↓ 3%	Jun 2016Jun 9, 2016

Freelancer	MRR	Member since
11 MARIA DE LOS ANGELES C. 🇵🇾🇵🇾 Immigration Paralegal & Legal Writer \| Multilingual Legal Professional	$577↓ 36%	Jul 2022Jul 29, 2022
12 Paul M. 🇵🇪🇵🇪 Freelance translator looking for new challenges	$568↑ 1%	Sep 2018Sep 3, 2018
13 Matheus P. 🇧🇷🇧🇷 PT-BR and Spanish Writer and Translator \| Crypto, Forex & Finance	$522↓ 16%	Feb 2022Feb 23, 2022
14 Sabrina Q. 🇧🇷🇧🇷 Experienced Trilingual Translator \| Spanish, Portuguese and English	$488↓ 10%	Jan 2023Jan 30, 2023
15 Luiz Antonio G. 🇧🇷🇧🇷 Translations to portuguese and music production & songwriting .	$421↓ 8%	Jul 2020Jul 11, 2020
16 Diego P. 🇲🇽🇲🇽 Localization Specialist, AI Reviewer & Translator, CS Specialist	$407↓ 38%	Aug 2018Aug 28, 2018
17 Jean Pierre Teodoro P. 🇵🇪🇵🇪 Certified Translator by the Peruvian Translators' Association (CTP)	$380↑ 3%	Aug 2021Aug 8, 2021
18 Ingrid V. 🇧🇷🇧🇷 Translator Specialist (PT/SPA/EN) \| Subtitles, Games & Technical	$337↑ 8%	Aug 2020Aug 25, 2020
19 Andrea A. 🇳🇮🇳🇮 Translator, Interpreter, Proofreader, Editor and Transcriber	$332↑ 193%	May 2021May 14, 2021
20 Guilherme C. 🇧🇷🇧🇷 Translator & Interpreter	$236↓ 7%	Sep 2017Sep 11, 2017

Freelancer	MRR	Member since
21 Victor G. 🇧🇷🇧🇷 Brazilian Writer / Translator (English - Spanish - Portuguese)	$225↓ 2%	Sep 2019Sep 8, 2019
22 Joana T. 🇵🇹🇵🇹 Portuguese Copywriter \| Content Writer \|Content Marketing\| Translation	$199–	Jun 2019Jun 13, 2019
23 Diana A. 🇨🇴🇨🇴 Spanish tutor\|Proofeader\|Translator	$197↓ 23%	Mar 2016Mar 29, 2016
24 Francisco S. 🇵🇹🇵🇹 Marketing & Advertisement	$156↓ 2%	Jan 2017Jan 20, 2017
25 Sebastian Alejandro R. 🇻🇪🇻🇪 Technical Translation to Spanish, English, French. Proofreader.	$143↓ 6%	Dec 2020Dec 12, 2020
26 Aldana Martina G. 🇧🇪🇧🇪 EN ES NL PT Translator & Proofreader	$72↓ 5%	Aug 2018Aug 3, 2018
27 Maria del Pilar A. 🇨🇴🇨🇴 Communication Professional \| Client Relations \| Project Coordination	$72↑ 81%	Nov 2018Nov 20, 2018
28 Yahary siruaq V. 🇫🇷🇫🇷 Multilingual Customer Service, Recruiting & Hospitality Support	$64↓ 50%	May 2019May 5, 2019
29 Samuel E. 🇺🇸🇺🇸 Executive Project Manager, Professional Interpreter/Translator.	$52↑ 20%	Aug 2019Aug 29, 2019
30 Paula M. 🇵🇹🇵🇹 Content creator \|Writing & Proofreading \| Video Editing & Image Design	$44↑ 61%	Oct 2024Oct 3, 2024

Freelancer	MRR	Member since
31 Horacio L. 🇦🇷🇦🇷 Marketing Strategist & Marketing Project Manager \| CRM & Growth	$39↑ 18%	Feb 2019Feb 27, 2019
32 Djamira I. 🇦🇴🇦🇴 Translator - Portuguese, Spanish, English	$36↑ 117%	Jun 2018Jun 13, 2018
33 Adelmo D. 🇵🇹🇵🇹 Portuguese, Spanish and English Translator & Proofreader	$30↓ 2%	Feb 2019Feb 19, 2019
34 Thierry B. 🇧🇷🇧🇷 Translator Portuguese and Spanish	$28↓ 2%	Jun 2019Jun 24, 2019
35 Marina Salome . 🇧🇷🇧🇷 Specialist in translation and content creation	$27↓ 13%	Jan 2021Jan 5, 2021
36 EVERTON M. 🇧🇷🇧🇷 Translation & Customer Service \| Portuguese, Spanish and English	$25↓ 44%	Nov 2013Nov 22, 2013
37 JOAO PEDRO S. 🇧🇷🇧🇷 General Translator	$19↓ 33%	Aug 2020Aug 2, 2020
38 Maria Isabel R. 🇵🇹🇵🇹 Bilingual- Voice Over-Data entry	$11↓ 2%	Sep 2016Sep 14, 2016
39 Alicia G. 🇪🇸🇪🇸 Native Spanish Translator (EN/RO - ES) and Proofreader (ES)	$5↓ 50%	May 2017May 31, 2017
40 Bhumi Dharma S. 🇺🇾🇺🇾 Translator.	$2↓ 26%	Mar 2019Mar 22, 2019

Freelancer	MRR	Member since
41 Silvia G. 🇪🇸🇪🇸 Certified sworn translator	$0–	Aug 2018Aug 28, 2018
42 André C. 🇵🇹🇵🇹 English/Spanish to Portuguese (Portugal) translator	$0–	Nov 2017Nov 15, 2017
43 Thaisa Q. 🇪🇸🇪🇸 Social Media and Marketing	$0–	May 2021May 17, 2021
44 Fabian P. 🇨🇴🇨🇴 Writer, editor, and translator	$0↓ 100%	Mar 2020Mar 11, 2020
45 Fabio R. 🇪🇸🇪🇸 Social Media, Videographer & Editing Specialist	$0–	Jun 2021Jun 9, 2021
46 Gisselle D. 🇮🇹Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Feb 21, 2026.🇮🇹 English, Portuguese & Spanish Translator - Transcriptor - Proofreader.	≈$0–	Jul 2018Jul 3, 2018
47 Sandra M. 🇵🇹🇵🇹 Translator, Teacher Creative Writer, Proofreader, voice artist.	$0–	Jul 2012Jul 12, 2012
48 Pilar G. 🇪🇸🇪🇸 Experienced French/English to Spanish translator, writer, & researcher	$0–	Apr 2018Apr 24, 2018
49 Agustín B. 🇻🇪🇻🇪 Multilingual Medical Doctor, Website Developer and Translator	$0–	Jul 2013Jul 27, 2013
50 Huliana A. 🇧🇷🇧🇷 High-level Translator / Proofreader	$0–	Jun 2021Jun 15, 2021

From public Upwork profiles, refreshed daily.