Gisselle D.Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Feb 21, 2026.

I’m a self-taught professional enriched by a multicultural upbringing in Argentina, Brazil, Colombia, and Italy. My diverse journey has cultivated a passion for fields such as customer service, medicine, languages, gastronomy, art, web building and design, compliance, KYC, and investigating complex fraud and financial crimes. Driven by empathy, I approach life and work compassionately. I complement my devotion to learning and identifying suspicious patterns, or grammar errors with a proactive, solution-oriented mindset to deliver exceptional results. I thrive in dynamic, wholesome environments that value clear communication and foster growth and collaboration. Fluent in Portuguese, Spanish, English and Italian, I bring over a decade of translation, transcription, and proofreading experience to every project—my love for languages and meticulous attention to detail ensure accurate and culturally nuanced translations. Key Experience: - Book Translation (2014): Translated "True Devotion to Mary" by Saint Louis-Marie de Montfort from Spanish to Portuguese, commissioned by the Italian priest Father Luciano Ciciarelli. - Publishing Translation (2019-2021): Translated portions of "What Have Plants Ever Done To Us?" by Stephen Harris from English to Spanish. This work was published by Rey Naranjo Editores, where I also collaborated as a sales representative. - Artistic Documentation (2019): Translated recommendation letters for Venezuelan artist Sr. Presidente, preparing for his planned 2020 US tour. Skills & Tools: - Translation & Localization: Expertise in translating between English, Spanish, and Portuguese with a keen eye for grammar and context. - Proofreading & Transcription: Precision in language editing and audio-to-text transcription, ensuring clarity and correctness. - Digital Tools Proficiency: Although purists prefer Adobe Photoshop, I'm proficient using Canva for design, Slack for team communication, Zendesk for customer service, and am quick to learn how to use new tools. What Sets Me Apart: - Self-Taught Excellence: I honed my English skills independently, achieving fluency and a strong grasp of grammar and syntax. - Cultural Fluency: Having lived in Brazil for six years, I understand the cultural nuances necessary for accurate and meaningful translations. - Commitment to Quality: Whether translating complex texts or proofreading documents, I am dedicated to delivering high-quality results that meet your expectations. Let’s work together to bring your projects to life with precision and cultural insight!