Skip to content
BackNov 7
Matheus P.
Upwork badge

Matheus P.

PT-BR and Spanish Writer and Translator | Crypto, Forex & Finance

✔ 7+ YEARS' EXPERIENCE PROFESSIONAL TRANSLATOR AND PROOFREADER ✔ Discover the unparalleled excellence of my Portuguese and Spanish content services tailored to captivate your audience and bolster visitor engagement and affiliate numbers. Crafted meticulously, my articles promise to deliver pertinent, enriching information while seamlessly encouraging readers to join your platform. I also bring strong experience in Customer Service, delivering high-quality support, clear communication and customer-focused problem solving. In addition to content creation, I have solid experience in customer service, assisting users in both Portuguese and Spanish via email and live chat. This helps me understand the audience’s mindset and write content that informs, reassures, and converts. My many successful projects include high profile clients, such as Toyota, Huobi, Kucoin, AvaTrade, 1xBet, Betfair, SimpleFX, Universidad de Buenos Aires, and more. • Experienced and knowledgeable on CAT Tools, such as Crowdin, Lokalise, Memsource, Searchmetrics, which ensures you high-quality translation with fast turnaround; 📈 7+ years of experience translating Finance, Cryptocurrencies, Stocks, Forex, Investments; 💬 3+ years of experience in Customer Service, handling customer support via e-mail/CRM and helping clients with problem-solving, troubleshooting and multilingual responses in English, Portuguese and Spanish; 🎯 7+ years of experience translating Engineering and technology-related documents such as installation manuals, thesis, articles, and more. 🎯 5+ years of experience translating E-Commerce and Marketing Content (ads, sales materials, product labels); ✅ Translations English-Portuguese / English-Spanish / Spanish-Portuguese / Portuguese-Spanish My times are very flexible and I am really easy to reach. I am looking forward to hearing about your project, feel free to contact me any time!

🇧🇷Vila Velha, Brazil$30/hr100% JSS4.97 (29)Since Feb 2022

Earnings and projects

MRR
$526

Last 6 months ÷ 6

World#75,876 / 412k
🇧🇷Country#921 / 4,647
Revenue, last 30 days
$120

Last 6 months: $3.2k

World#89,625 / 412k
🇧🇷Country#1,078 / 4,647
Total earnings
$28k

Billed in all: $29k

World#115,020 / 412k
🇧🇷Country#1,149 / 4,647
Per project
$641

$1.1k in the last 6 months

World#160,422 / 412k
🇧🇷Country#1,761 / 4,647
Projects, last 6 months
3
67% fixed33% hourly
World#66,479 / 412k
🇧🇷Country#654 / 4,647
Projects in all
44
95% fixed5% hourly
World#69,305 / 412k
🇧🇷Country#478 / 4,647

Earnings, last 30 days

$29.3k+$120 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$29.1k$29.2k$29.3kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 13% in English to Portuguese Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #12Document Localization72 freelancers · 🇧🇷 #1Top 17%
  2. #13Portuguese to Spanish Translation79 freelancers · 🇧🇷 #3Top 16%
  3. #20Spanish to Portuguese Translation124 freelancers · 🇧🇷 #11Top 16%
  4. #55Financial Translation263 freelancers · 🇧🇷 #3Top 21%
  5. #76English to Portuguese Translation577 freelancers · 🇧🇷 #41Top 13%
  6. #101Forex Trading746 freelancers · 🇧🇷 #2Top 14%
  7. #137Website Localization552 freelancers · 🇧🇷 #11Top 25%
  8. #232Technical Translation1,379 freelancers · 🇧🇷 #14Top 17%