Skip to content
All skills

Top Document Localization freelancers

72 freelancers list Document Localization on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 72Data updated Nov 7

#
Freelancer
Since
1
Awakan B.
Awakan B. 🇳🇬 New

Literary Translator | Book & Manuscript Translation | Proofreading

$17k↑ 174%Nov 2021
2
Areti G.
Areti G. 🇬🇷

Translator, Transcreator and Proof-reader

$2k↓ 8%Feb 2023
3
Yu C.
Top Rated Plus
Yu C. 🇨🇳

Chinese AI API integration, PHP/MYSQL/VB.NET Development, Translation

$2k↓ 2%Mar 2022
4
Marini M.
Top Rated Plus
Marini M. 🇮🇩

Indonesian Translator & Localization Specialist

$2k↑ 6%May 2014
5
Evgenij I.
Top Rated Plus
Evgenij I. 🇺🇦

Editorial Design & Multilingual DTP | InDesign Word PowerPoint | OCR

$2k↓ 3%Jan 2018
6
Bob William C.
Top Rated Plus
Bob William C. 🇮🇩

Senior Indonesian Linguist & AI Language Quality Analyst

$2k↑ 10%Jul 2015
7
Alessandro S.
Top Rated
Alessandro S. 🇮🇹

Professional Italian Translator To Make Your Product Stand Out

$875↓ 2%Jan 2010
8
Jairat Gina J.
Jairat Gina J. 🇹🇭

English-Thai translator for business, marketing, academic materials

$7420%Apr 2023
9
Islam A.
Top Rated
Islam A. 🇸🇦

Localization Manager | LQA & Project Coordination

$658↑ 43%Nov 2016
10
Friska M.
Top Rated
Friska M. 🇮🇩

Translator | Voice Talent | Transcriber | Proofreader

$573↑ 72%Mar 2019
FreelancerMRRMember since
11
Alberto L.
Top Rated
Alberto L. 🇭🇳

English to Spanish Translation | Proofreading | Localization

$564↑ 1%Nov 2015
12
Matheus P.
Top Rated
Matheus P. 🇧🇷

PT-BR and Spanish Writer and Translator | Crypto, Forex & Finance

$526↓ 15%Feb 2022
13
Ogunfunmilayo E.
Rising Talent
Ogunfunmilayo E. 🇳🇬

Website & App Localization Expert | Icelandic, Danish & Greenlandic

$456↑ 1%Sep 2025
14
Ausra S.
Ausra S. 🇱🇹 New

Content Writer | SEO Blogs & Translation

$410↑ 8%Apr 2026
15
Marlene S.
Top Rated
Marlene S. 🇩🇪

German Localization Expert for Apps, Websites, and E-Commerce

$370↑ 47%Mar 2022
16
Anthony T.
Top Rated
Anthony T. 🇫🇷

Professional French Translator & Proofreader | IT/Software/Apps/Games

$284↑ 39%Feb 2025
17
Tae K.
Tae K. 🇰🇷

Korean Localization & Language QA | Technical Content

$270↓ 4%Apr 2026
18
Luciana R.
Luciana R. 🇦🇷 New

Translation & Localization Services | AI-Assisted Dubbing

$262↓ 19%May 2026
19
Carmen V.
Carmen V. 🇬🇧

Translation/Localisation/Proofreading - ENG/FR (Native)

$260↑ 7%Feb 2026
20
Jamila B.
Top Rated
Jamila B. 🇲🇦

French Translator | Journalist | Document Controller | Top Rated

$257↓ 29%Jun 2018
FreelancerMRRMember since
21
Mariana D.
Mariana D. 🇧🇷

Localization Specialists, LQA, Translator | ptBR

$236↑ 80%Dec 2012
22
Amit S.
Top Rated
Amit S. 🇮🇳

Hindi & Bengali Translator | POEditor | AI Dubbing & Linguistic Expert

$198↑ 10%Apr 2019
23
Minh Triet D.
Top Rated
Minh Triet D. 🇻🇳

English - Vietnamese Translator / Proofreader

$175↑ 12%Aug 2021
24
Julia M.
Julia M. 🇵🇱

Localization, Translation & Copywriting - English, Polish, Russian

$158↓ 54%Jul 2019
25
Fumi T.
Fumi T. 🇯🇵

Translation

$131↓ 24%Sep 2025
26
Charalampos M.
Charalampos M. 🇬🇷

Greek, Armenian & Russian Translator | Localization & Editing

$105↑ 38%Jun 2020
27
Vincenzo D.
Top Rated
Vincenzo D. 🇮🇹

Native English / Italian Translator, Subtitler, AV Editor

≈$100–May 2017
28
Viola Oda G.
Viola Oda G. 🇸🇪

German Localization Specialist | AI Content Reviewer | SV/NO/DA - DE

$77↓ 19%May 2014
29
Shohta M.
Top Rated
Shohta M. 🇯🇵

Japanese Speech & TTS Evaluation | Voice Cloning QA | Data Annotation

$71↓ 7%May 2024
30
Viviana C.
Rising Talent
Viviana C. 🇻🇪

Bilingual Virtual Assistant with Psychology Background

$50↓ 22%May 2018
FreelancerMRRMember since
31
Marwin T.
Top Rated
Marwin T. 🇫🇷

Translator, Localization Expert & Copywriter | French-German-English

$42↑ 5%Nov 2020
32
Juan G.
Juan G. 🇮🇩

English - Bahasa Translator

$41↓ 37%Nov 2021
33
Walter S.
Walter S. 🇨🇳

Chinese localization services.E-commerce Sourcing

$26↓ 68%Oct 2025
34
Morii T.
Morii T. 🇯🇵

Translation between English and Japanese

$17↓ 1%Sep 2020
35
Milla H.
Milla H. 🇫🇮

English to Finnish Translator | M.A. | Marketing, Travel, IT, Fashion

$17↓ 62%Mar 2026
36
Ogonna J.
Ogonna J. 🇳🇬

Translator & Copywriter | General Writing & Language Services

$8↓ 64%Sep 2024
37
Antonio C.
Rising Talent
Antonio C. 🇮🇹

Translator - Proofreader - English to Italian Localization

$3–Nov 2018
38
Mattia C.
Mattia C. 🇮🇹

Subtitling expert, Translator, Audiovisual translator

$3↓ 1%Feb 2025
39
Manjeet K.
Rising Talent
Manjeet K. 🇮🇳

English, Punjabi, Hindi, Translator | Proofreader | Transcriber.

$1↓ 65%May 2023
40
Neetu G.
Neetu G. 🇮🇳

English-Hindi Translation | Web-App Localization | Proofreading

$0–Apr 2020
FreelancerMRRMember since
41
Wesam Y.
Wesam Y. 🇪🇬

English-Arabic Translator|Editor|Proofreader

$0–Jun 2016
42
Tolu F.
Tolu F. 🇳🇬

Yoruba, Hausa & Igbo Expert | Translation | Transcription | AI Data

$0–Aug 2021
43
Nursen Ö.
Nursen Ö. 🇹🇷

English - Turkish Translator & Editor

$0–Jan 2019
44
Mubarak A.
Mubarak A. 🇨🇭

Top Rated Translation Expert - Dutch, EN, German, Swedish, Norwegian

$0–Jun 2020
45
Julia L.
Julia L. 🇹🇼

English - Chinese (Traditional) Translator, Editor, Proofreader

$0–Jul 2018
46
Teresa M.
Teresa M. 🇲🇽

Quality Assurance Analyst | IT Support Specialist

$0–Jan 2024
47
Abdelkoddouss B.
Abdelkoddouss B. 🇲🇦

Project Manager and Arabic Localization / Translation Specialist

$0–Sep 2013
48
Alexa L.
Alexa L. 🇳🇮

Market Research | Project Coordinator | Recruiter | Intake Specialist

$0–Jul 2018
49
Erica R.
Erica R. 🇮🇹

English German to Italian Proofreader

$0–Nov 2022
50
Jon C.
Jon C. 🇬🇧

Fractional Product & Growth Manager | CRO | Outreach | Automation

$0–May 2022
  • Top Rated Plus
  • Top Rated
  • Expert-Vetted
  • Rising Talent
  • ≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.