Minh Triet D.
English - Vietnamese Translator / Proofreader
Hello! I'm Triet, a professional English-Vietnamese translator with a Master’s degree in English Language Studies and extensive experience in translation, proofreading, and localization. I specialize in a wide range of topics, including finance, business, education, entertainment, and political conferences. My expertise extends to equity research reports, financial publications, and investment-related materials for Vietcap Securities, one of Vietnam's leading financial services and securities firms, as well as notarized translations, visa documents, contracts, birth certificates, academic reports, and mobile app localization. With proficiency in CAT tools such as Phrase, Trados, Matecat, and SmartCat, I ensure high-quality, accurate, and culturally appropriate translations. Additionally, my experience in website localization, subtitling, and MTPE projects has refined my ability to deliver clear, natural, and contextually precise content. As a meticulous and responsible professional, I am committed to delivering high-quality work on time. Let’s collaborate to bring your content to a global audience. Feel free to reach out—I’d love to assist you.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.1k
Billed in all: $11,373$11k
$210 in the last 6 months
Across 66 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 24% in Editing & Proofreading
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #23Document Localization72 freelancers · 🇻🇳 #1Top 32%🇻🇳#1 of 2
- #47Vietnamese to English Translation175 freelancers · 🇻🇳 #40Top 27%🇻🇳#40 of 145
- #67English to Vietnamese Translation235 freelancers · 🇻🇳 #58Top 29%🇻🇳#58 of 205
- #76Subtitle Localization202 freelancers · 🇻🇳 #2Top 38%🇻🇳#2 of 5
- #78Vietnamese251 freelancers · 🇻🇳 #67Top 31%🇻🇳#67 of 220
- #100SDL Trados385 freelancers · 🇻🇳 #1Top 26%🇻🇳#1 of 4
- #165Business Translation487 freelancers · 🇻🇳 #7Top 34%🇻🇳#7 of 14
- #166Mobile App Localization436 freelancers · 🇻🇳 #2Top 38%🇻🇳#2 of 3