Charalampos M.

Need accurate, natural translation without missed meaning, awkward phrasing, or damaged formatting? I provide professional translation, localization, proofreading, editing, and multilingual quality assurance across English, Greek, Armenian, and Russian—delivered polished, accurate, and ready to use. ★ Top Rated Upwork Freelancer ★ 60+ successfully completed Upwork jobs ★ 5/5 client rating I am a native Greek and Armenian speaker with professional command of English and Russian. I combine linguistic accuracy, careful research, and strong attention to terminology and formatting. My medical and dental academic background gives me a major advantage when handling complex healthcare content, but my professional experience extends far beyond medicine. LANGUAGE SERVICES • English ↔ Greek • English ↔ Armenian • English ↔ Russian • Greek ↔ Armenian and Russian WHAT I CAN HELP YOU WITH • Translation and localization • Proofreading, editing, and linguistic QA • MTPE and professional review of AI-generated translations • Website, software, mobile app, and UI localization • Marketing translation and transcreation • Terminology management and glossary compliance • PDF, Word, OCR, and document-formatting projects • CAT-tool and translation-management-system workflows FIELDS OF EXPERIENCE • Medical, dental, pharmaceutical, and healthcare • Legal documents, contracts, certificates, and official records • Technical manuals, industrial equipment, and product documentation • Software, SaaS platforms, apps, and user interfaces • Business, e-commerce, marketing, gaming, and hospitality • General and administrative content I regularly work with Trados, Phrase, XTM Cloud, WPML, Microsoft Office, bilingual files, OCR tools, and client-specific translation platforms. WHAT YOU CAN EXPECT • Accurate and natural target-language writing • Consistent terminology throughout the project • Careful handling of numbers, names, tags, and placeholders • Formatting that closely follows the original document • Proactive questions when the source contains ambiguity • Responsive communication and dependable delivery • Complete confidentiality and respect for your instructions Depending on complexity, I can handle approximately 3,000–5,000 words per day and can accommodate urgent deadlines when availability permits. Send me your file, language combination, word count, and deadline. I will respond promptly with my availability, turnaround time, and a clear, competitive quote.