Top Science & Medical Translation freelancers

256 freelancers list Science & Medical Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 256Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Iris Gricel G. 🇪🇸🇪🇸 Medical Physician/Medical legal consultant/Record reviewer	$3k↑ 6%	Jul 2022Jul 20, 2022
Romina T. 🇺🇸🇺🇸 M.D./ENG-SPA Translations - Proofreading: Medical-Health. Consulting.	$3k↑ 6%	Mar 2019Mar 29, 2019
Feng G. 🇨🇳Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 8, 2026.🇨🇳 Legal/Technical/Medical Translation \| InDesign &DTP expert	≈$3k–	May 2017May 17, 2017
4 Andrea C. 🇻🇪🇻🇪 Medical Physician/Medical legal consultant/Record reviewer	$3k↓ 7%	Jul 2019Jul 26, 2019
5 Javier Omar C. 🇪🇸🇪🇸 Spanish Translator Expert \| Expert AI Proofreader, LQA & Subtitler	$2k↑ 8%	Oct 2012Oct 11, 2012
6 Marie Gabrielle L. 🇵🇭🇵🇭 M.D. & Biostatistician \| Clinical Trials, Med Writing, Data Science	$2k↑ 16%	Aug 2016Aug 2, 2016
7 Pedro C. 🇧🇷Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇧🇷 Portuguese Brazilian Professional Translator and Proofreader	≈$2k–	Jan 2022Jan 26, 2022
8 Jose Z. 🇻🇪🇻🇪 English/Spanish Translator	$2k↑ 8%	Aug 2018Aug 16, 2018
9 Boris Yorbis S. 🇻🇪🇻🇪 Data Entry & Transcription Services \| Microsoft Excel, Presentations	$2k↑ 3%	Feb 2025Feb 25, 2025
10 Andres M. 🇻🇪🇻🇪 Medical Doctor \| Clinical Researcher \| Medical Writer \| Translator	$2k↑ 12%	Aug 2018Aug 2, 2018

Freelancer	MRR	Member since
11 Abilio P. 🇳🇮🇳🇮 M.D. \|\| Customer Service & Virtual Assistant \|\| Remote	$2k↑ 10%	Jul 2021Jul 14, 2021
12 Daniela A. 🇦🇷🇦🇷 Virtual assistant \| English-to-Spanish translator \| Data Entry	$2k↓ 5%	Feb 2024Feb 24, 2024
13 Tyler W. 🇺🇸🇺🇸 Editing & Proofreading Services \| Biology, Conduct Research	$1k↓ 8%	Apr 2025Apr 3, 2025
14 Arshi Q. 🇦🇺🇦🇺 Editor \| Proofreader \| Medical Researcher \| Website Content Writer	$1k↑ 19%	Jul 2021Jul 10, 2021
15 Misa K. 🇯🇵🇯🇵 Medical Translator - Native Japanese	$1k–	Aug 2023Aug 10, 2023
16 Maria Del Mar M. 🇨🇷🇨🇷 Bilingual Medical VA \| Patient Concierge \| Healthcare Coordinator	$1k↑ 24%	Aug 2024Aug 21, 2024
17 Andrea D. 🇻🇪 NewNew🇻🇪 Medical Scribe & Medical Administrative Assistant	$1k↑ 118%	Mar 2023Mar 8, 2023
18 Nawapon S. 🇹🇭🇹🇭 Specializing in Legal, Medical, Life Sciences, Subtitling/Transcript	$1k↑ 7%	Dec 2015Dec 26, 2015
19 Ivana Alejandra R. 🇦🇷🇦🇷 Spanish Translator & AI Translation Reviewer \| Medical & Healthcare	$1k↓ 11%	Jan 2012Jan 21, 2012
20 Julia B. 🇩🇪🇩🇪 German Localization Editor for AI, Web & Medical Content	$1k↑ 1%	Dec 2022Dec 21, 2022

Freelancer	MRR	Member since
21 Rodolfo M. 🇻🇪🇻🇪 Medical Doctor	$1k↑ 25%	Mar 2023Mar 6, 2023
22 Olga K. 🇧🇬🇧🇬 Expert Technical Translator, Editor and Proofreader \| English-Russian	$999↑ 7%	May 2015May 30, 2015
23 Simon S. 🇨🇳🇨🇳 Medical & Pharma Translator (CATTI)\| Claims&Underwriting \|Fortune 500	$998↑ 12%	May 2024May 11, 2024
24 Shih-yu C. 🇭🇰🇭🇰 Commercial Lawyer, Supply Chain Expert, Chinese Interpreter, Virtual	$988↓ 6%	Jun 2023Jun 13, 2023
25 Martina A. 🇲🇰🇲🇰 Urologist \| PhD \| Clinical Researcher	$976↑ 2%	Sep 2022Sep 3, 2022
26 Anna B. 🇬🇹🇬🇹 Spanish Editor & Translator \| Books, AI Post-Editing, Technical	$9670%	Mar 2015Mar 11, 2015
27 Gabriel D. 🇻🇪🇻🇪 Medical Imaging \| Radiology \| Medical Annotation \| AI & Research	$957↓ 31%	Aug 2016Aug 8, 2016
28 VERONICA A. 🇲🇽🇲🇽 Scientific Communications Consultant\| Complex data \|Translator \|EN-ES	$946↑ 70%	Feb 2026Feb 24, 2026
29 Cristina R. 🇦🇷 NewNew🇦🇷 Biomedical Scientist \| Scientific Writing & Data Analysis	$848↓ 4%	Apr 2023Apr 10, 2023
30 Fatima S. 🇳🇮🇳🇮 Medical Doctor	$7920%	Mar 2025Mar 2, 2025

Freelancer	MRR	Member since
31 Gustavo P. 🇪🇸🇪🇸 Bilingual English-Spanish Translator/Proofreader/Technical Writter	$7860%	Feb 2017Feb 28, 2017
32 Ekanem S. 🇳🇬🇳🇬 Translation & Localization Services \| English to German Translation	$757↓ 9%	Mar 2026Mar 26, 2026
33 Amisha S. 🇺🇸 NewNew🇺🇸 Medical & Science Writer \| Evidence-Based Health Content, Editing	$749↓ 13%	May 2026May 1, 2026
34 Pierre Adrien L. 🇫🇷🇫🇷 Translator/Interpreter/Voice-over Eng to Fr - Fr to Eng	$741↑ 5%	Apr 2020Apr 25, 2020
35 Helin Lara S. 🇹🇷 NewNew🇹🇷 Social Media Copywriter & Manager\| Medical & Academic Writer	$740↓ 19%	Jul 2026Jul 2, 2026
36 Monica A. 🇪🇬🇪🇬 Pharmacist	$684↑ 3%	Jul 2022Jul 24, 2022
37 Cary Chananya A. 🇹🇭🇹🇭 AI Behavior Architect \| RLHF Specialist \| Eng-Thai Translator & Writer	$667↑ 13%	Dec 2023Dec 5, 2023
38 Ahmed M. 🇪🇬🇪🇬 Orthodontist \| Clear Aligner Specialist \| Clinical Consultant	$661↑ 27%	Sep 2019Sep 25, 2019
39 Rilind A. 🇦🇱🇦🇱 Medical Doctor \| Data entry	$648↑ 10%	Mar 2024Mar 16, 2024
40 Oleg K. 🇺🇸 NewNew🇺🇸 Director of Research, Professor	$614↑ 56%	Feb 2026Feb 9, 2026

Freelancer	MRR	Member since
41 Isabel B. 🇨🇴🇨🇴 English, Spanish, and French translations in psychology and medicine	$600↓ 3%	Sep 2021Sep 25, 2021
42 Phan H. 🇻🇳🇻🇳 Medical doctor	$577↓ 1%	Mar 2020Mar 5, 2020
43 Diana C. 🇩🇴🇩🇴 Certified Spanish Translator, Proofreader, Localizer	$568↓ 3%	Jun 2018Jun 26, 2018
44 Gabriella C. 🇮🇩🇮🇩 Creative Virtual Assistant \| Educational Illustrator \| EN-ID Translate	$563↑ 10%	Oct 2024Oct 2, 2024
45 Irakoze Hirwa A. 🇷🇼🇷🇼 Rwandan Medical Doctor \| Kinyarwanda Translator \| Ebook Ghostwriter	$513↓ 1%	May 2022May 13, 2022
46 Tanner W. 🇺🇸🇺🇸 DO/PhD scholar, 7+ years of expertise in medical/scientific writing.	$412↓ 1%	Dec 2024Dec 2, 2024
47 Waskyria M. 🇻🇪🇻🇪 Spanish Tutor & Language Coach \| Medical Translator \| Voice-Over	$3970%	Aug 2022Aug 4, 2022
48 Kiran B. 🇵🇰🇵🇰 Medical Writer\|Doctor	$372↓ 4%	May 2022May 6, 2022
49 Elena H. 🇮🇹🇮🇹 Italian Translator \| Proofreader \| Editor (EN-IT, ES-IT)	$348↓ 3%	Jul 2021Jul 9, 2021
50 Georgina O. 🇳🇬🇳🇬 Multilingual English-German/Dutch/Norwegian/French Translation Expert	$321↓ 1%	Mar 2022Mar 4, 2022

Top Rated Plus
Top Rated
Expert-Vetted
Rising Talent
≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.