Skip to content
BackNov 7
Ekanem S.

Ekanem S.

Translation & Localization Services | English to German Translation

I am a skilled English-German Translator and Localization Specialist with over 11 years of experience delivering precise and culturally nuanced translations across various fields, including medical, legal, gaming, and technical sectors. My expertise encompasses translation, localization, MTPE, proofreading, and quality assurance, ensuring that your content is not only accurate but also tailored for your target audience. I excel in managing large-scale multilingual projects while adhering to tight deadlines and maintaining high standards of quality. Proficient in CAT tools and with a strong grasp of localization standards, I bring clarity and contextual relevance to complex materials, enabling businesses to effectively communicate on a global scale. If you need a meticulous translator who can optimize your content for international markets, let’s discuss how I can add value to your project.

🇳🇬Lagos, Nigeria$10/hr100% JSSSince Mar 2026

Earnings and projects

MRR
$757

Last 6 months ÷ 6

World#60,377 / 412k
🇳🇬Country#1,412 / 13.8k
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $4.5k

Total earnings
$4.6k

Billed in all: $5.3k

World#261,985 / 412k
🇳🇬Country#6,426 / 13.8k
Per project
$1.5k

$4.5k in the last 6 months

World#93,712 / 412k
🇳🇬Country#1,619 / 13.8k
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,092 / 412k
🇳🇬Country#6,596 / 13.8k
Projects in all
3
100% fixed0% hourly
World#304,140 / 412k
🇳🇬Country#11,408 / 13.8k

Earnings, last 30 days

$5.3kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$5.1k$5.2k$5.3k$5.4kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: #1 in 2 skills of 16

Rarest: top 6% in Amazon Transcribe, of 32. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Swabian German Dialect2 freelancers · 🇳🇬 #1Top 50%
  2. 1Palatinate German Dialect1 freelancers · 🇳🇬 #1Top 100%
  3. 2Amazon Transcribe32 freelancers · 🇳🇬 #1Top 6%
  4. 3Italian to German Translation30 freelancers · 🇳🇬 #1Top 10%
  5. #13Amazon Translate112 freelancers · 🇳🇬 #1Top 12%
  6. #26Subtitle Localization202 freelancers · 🇳🇬 #2Top 13%
  7. #32Science & Medical Translation256 freelancers · 🇳🇬 #1Top 13%
  8. #41Native Fluency347 freelancers · 🇳🇬 #2Top 12%