Skip to content
BackNov 7
Marlene S.
Upwork badge

Marlene S.

German Localization Expert for Apps, Websites, and E-Commerce

Here's something most translators won't tell you: in 2026, the majority of professional translators use AI tools. The difference is whether they admit it — and whether a human expert is reviewing every word before it reaches you. I help companies localize their apps, websites, e-commerce stores, and marketing content for German-speaking audiences with a focus on accuracy, natural language, and cultural adaptation. My services include: ✓ App & UX localization (Crowdin, Lokalise, Phrase) ✓ Website and software localization ✓ E-commerce localization (Shopify, Amazon) ✓ Subtitle & caption translation (SRT, VTT) ✓ SEO content localization ✓ AI translation post-editing & linguistic quality review My approach is simple: Whether your project requires 100% human translation or AI-assisted workflows, every delivery goes through careful human linguistic review. What you can expect: ✓ Native-level German, English, and Turkish ✓ Natural, audience-focused translations ✓ Consistent terminology and style ✓ Reliable communication and deadlines I don't just translate words — I help your content feel native. Let's discuss how I can support your next localization project.

🇩🇪Bruchsal, Germany$40/hr100% JSS4.91 (35)Since Mar 2022

Earnings and projects

MRR
$370

Last 6 months ÷ 6

World#90,028 / 412k
🇩🇪Country#656 / 3,842
Revenue, last 30 days
$987

Last 6 months: $2.2k

World#43,234 / 412k
🇩🇪Country#274 / 3,842
Total earnings
$35k

Billed in all: $36k

World#99,014 / 412k
🇩🇪Country#702 / 3,842
Per project
$367

$139 in the last 6 months

World#212,147 / 412k
🇩🇪Country#2,075 / 3,842
Projects, last 6 months
16

Across 18 contracts

67% fixed33% hourly
World#8,872 / 412k
🇩🇪Country#65 / 3,842
Projects in all
96

Across 112 contracts

80% fixed20% hourly
World#29,295 / 412k
🇩🇪Country#195 / 3,842

Earnings, last 30 days

$36k+$987 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$35.0k$35.5k$36.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 11% in Turkish to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #4Turkish to German Translation14 freelancers · 🇩🇪 #1Top 29%
  2. #4German to Turkish Translation12 freelancers · 🇩🇪 #2Top 33%
  3. #9Crowdin35 freelancers · 🇩🇪 #2Top 26%
  4. #15Document Localization72 freelancers · 🇩🇪 #1Top 21%
  5. #25Turkish to English Translation238 freelancers · 🇩🇪 #1Top 11%
  6. #25Web App Localization105 freelancers · 🇩🇪 #1Top 24%
  7. #32English to Turkish Translation246 freelancers · 🇩🇪 #1Top 13%
  8. #52Marketing Localization182 freelancers · 🇩🇪 #4Top 29%