Carmen V.

Good translation is invisible. The reader shouldn't feel like they're reading a translation, they should feel like the content was written for them, in their language, for their audience. With a background in Classics and three years of professional translation experience, I bring both linguistic precision and genuine cultural fluency to every project. I translate English ↔ French across the full spectrum (France, Belgium, and Switzerland), which matters more than it might seem when your audience isn't monolithic. My work spans marketing copy, website localisation, academic and literary texts, and NGO documentation. I'm also comfortable with technically complex content, and work fluently in XTM Cloud, MemoQ, and directly in Webflow. I treat your deadlines like my own. Detail-oriented, self-driven, no chasing required. If that's what you're looking for, I'm your person.