Tae K.

Need a Korean reviewer who leaves clear, usable corrections? My completed Upwork work includes reviewing about 500 Korean-to-English steel terms and documenting QA decisions on 200 Korean-source sentences translated into Russian. I am a native Korean speaker and research engineer based in Seoul. I check source meaning, terminology, and tone, then return organized corrections and questions your team can act on. KOREAN LANGUAGE QA & LOCALIZATION For English-source/Korean-target web, app, and business content: review meaning, natural Korean tone, consistency, and placeholders. Deliverables can include a corrected file and a concise issue log. New English-to-Korean localization can be scoped separately. TECHNICAL TERMS & CONTENT For industrial terminology, product documents, and training materials: review the source and target terms in context, flag inconsistent usage, and record decisions that need your subject-matter expert. My completed steel terminology project included roughly 500 terms and a client review praising careful corrections. KOREAN-SOURCE MULTILINGUAL QA In a worker-facing content project, I reviewed Russian and Vietnamese translations against Korean source material across multiple milestones. A documented 200-sentence Russian-target batch included verification, corrections, and unresolved items. I agree the exact Korean-source review role and any additional language expertise before starting. KOREA RESEARCH SUPPORT I can gather defined Korean-language sources and provide a concise English summary with links and open questions. Related Upwork work includes Korean user participation in a luxury website evaluation and a separate contact-research and Korean-outreach engagement. Send the source and target files, audience, approximate volume, and deadline. I will propose a clear scope and delivery format.