Yahary siruaq V.

Need someone who can keep your customers happy and your operations organized, in more than one language? I’m Yahary, a native Spanish speaker, fluent in English, Portuguese and French. I combine customer service, recruitment support, administrative skills and real hospitality experience to help businesses communicate clearly and run smoothly. What I can do for you 📞 Customer Service & Support – Phone, live chat and email support in up to four languages; refunds and service recovery; rehire eligibility checks; general payroll questions; sending T4s and W-2s. 📋 Recruitment & Lead Management – Candidate screening, lead follow-up, CRM maintenance and onboarding coordination. 🗣️ Interpreter & Asylum Case Support (Freelance) – Courtpals, Remote | Apr 2025 – Present Real-time Spanish–Portuguese interpretation for asylum case interviews Review of written declarations for clarity, consistency and completeness Collaboration with legal professionals on case documentation Strict confidentiality and cultural sensitivity 🏕️ Guest Support & Housekeeping – Camping Resort, France Only multilingual member of the team, which made me the go-to person for English-speaking guests Handled check-in/check-out and resolved incidents directly with guests (missing items, mobile home issues) Worked daily in French, which strengthened my professional fluency 💻 Tools – GoHighLevel (GHL), Google Workspace, Microsoft Office, Canva, SAP, Oracle, Notion, Amazon Connect, Slack; SAP and Oracle Why work with me Organized, detail-oriented and proactive. I communicate clearly, handle sensitive situations with discretion, and treat every client interaction as a chance to build trust.