Andrea P.

I am a passionate expert in translation and proofreading, with 6 years of enriching experience in the audiovisual world, from series and documentaries to cartoons and educational videos. My specialty is translating from English and French to Spanish, always with a focus on capturing the essence and original message for a diverse audience. I've had the pleasure of collaborating on standout projects like Mark Rober and Dave Explains' videos, showcasing my ability to overcome complex linguistic challenges. I am eager to expand my knowledge not only in my field of study but also in any new areas I can explore. My diverse background includes planning and executing training activities, teaching, translating, organizing personnel, managing projects, writing reports, handling debt collection, coordinating national volunteering initiatives, providing customer service, and liaising with representatives of international organizations.