Sonam S.Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.

My name is Sonam Siddique. I help clients convert audio, video, and documents into accurate, natural, and context-correct content. I have experience working on interviews, business documents, YouTube content, educational material, and subtitles. Services I Provide Translation — Hindi ↔ English, Urdu ↔ English, Punjabi ↔ English (vice versa) Audio & video transcription Subtitling / captioning (including SRT files) DTP & layout formatting — including Right-to-Left languages (Arabic & Hebrew) Text embedding and document formatting Data entry related to language projects Why clients work with me Accurate meaning with culturally appropriate wording Clean formatting and error-free delivery Fast communication & on-time submission Post-project support — I stay available until you’re fully satisfied I take pride in my work and focus on quality, reliability, and client satisfaction. Share your file and I’ll be happy to review it and provide a quick estimate.