Satoko N.

English-Japanese Financial Translator, ATA Certified

ATA (American Translators Association) certified translator (from English to Japanese) specializing in financial translations and localization. SDL Trados certified. ATA certification grader (English into Japanese) since 2010 and the Language Chair for the 2017-2019 term. More than 25 years of freelance translation experience in business, computer software. Translating analyst reports on a regular basis for international security firms and investment banks. Contract editor/translator for Wall Street Journal Japan from 2010 to 2013. Contract translator for OECD (Organization for Economic Co-operation and Development) since 2014. Major projects include key policy recommendations for Japan. Localized various software applications and websites into Japanese for Intel Corporation as an independent contractor from 1994 through 2001. Developed Japanese linguistic guidelines for Intel’s localization group.