Lai Man L.Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.

I can help you with all the translation and copywriting projects in Chinese (Simplified and Traditional), French and English! ✔ Freelance translator and copywriter: - Current translator and copy editor of Louvre Museum [French to Simplified Chinese] - Translator for the Spring Summer Catalogue for Hermès [English to Traditional Chinese] - Translator for the “Code of Business Conduct” and the compliance documents for Pernod Ricard [English to Simplified Chinese] - Transcriber for the publicity videos for Yves Saint Laurent Beauty [Mandarin and Cantonese to English and French] ✔Seasoned marketer: - 15 years of working experience in the retail and shopping mall industry. - Last position was Chief Retail Marketing Manager at MTR Corporation Limited in HONG KONG. - Was the chief marketer of 13 shopping malls (one of which being the famous luxury mall ELEMENTS in HONG KONG). - Developed and implemented over 300 communication and social media campaigns, both on the traditional and digital platforms. - Collaborations with artists, sculptors, top-notch brands, enterprises, press, advertising agencies etc. ✔Author: I am the author of the book “Whisper of a lady travelling to France”(飞「法」女子轻私语). The book is written in Chinese, with a few articles in English and French. It is available in Hong Kong, Macau, Taiwan and the Phoenix bookstore in Paris. The e-book version is also available in Kindle.