Alaa S.
Accredited Translator and Creative Content Writer
🏆 Top Rated Freelancer ⏰ 24/7 service ⭐⭐⭐⭐⭐ 5-Star Reviews 🟢𝙂𝙪𝙖𝙧𝙖𝙣𝙩𝙚𝙚𝙙 𝙌𝙪𝙖𝙡𝙞𝙩𝙮 & 𝙎𝙘𝙖𝙡𝙚-𝙛𝙧𝙞𝙚𝙣𝙙𝙡𝙮 𝙥𝙧𝙞𝙘𝙞𝙣𝙜 & 𝙊𝙣-𝙏𝙞𝙢𝙚 𝘿𝙚𝙡𝙞𝙫𝙚𝙧𝙮 🔴𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗺𝗲 As a professional English–Arabic Translator, Proofreader, and Content Writer with over 10 years of experience, I help businesses, organizations, and individuals communicate effectively across languages and cultures. Throughout my career, I have translated and proofread a wide range of content, including websites, mobile applications, online stores, company profiles, marketing materials, business documents, educational resources, legal documents, and general content. My goal is always to deliver accurate, culturally appropriate, and reader-friendly content that preserves the original meaning while resonating with the target audience. 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝗢𝗳𝗳𝗲𝗿 ✅ ✔ English ↔ Arabic Translation across various industries and subject matters ✔ Website, App, and E-commerce Localization ✔ Professional Proofreading and Editing ✔ SEO-Friendly Content Writing and Copywriting ✔ Company Profile Writing and Business Content Development ✔ Audio Transcription in multiple Arabic dialects, including Gulf, Saudi, Emirati, Palestinian, Levantine, Egyptian, and Yemeni ✔ Subtitle Translation, Captioning, and Localization ✔ Expertise in CAT Tools, including Trados Studio, MemoQ, Wordfast, and PoEdit 𝗪𝗵𝘆 𝗖𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗖𝗵𝗼𝗼𝘀𝗲 𝗠𝗲 ⭐ 📌 10+ years of professional experience 📌 500+ translated and proofread documents 📌 50+ websites and digital platforms translated and localized 📌 100% human translation and proofreading 📌 Consistent terminology and high linguistic accuracy 📌 On-time delivery and responsive communication 📌 Commitment to quality, confidentiality, and client satisfaction I believe that great translation goes beyond words—it builds trust, creates connections, and helps businesses reach new audiences with confidence. 𝗟𝗲𝘁’𝘀 𝗖𝗼𝗻𝗻𝗲𝗰𝘁 🤝 If you are looking for a reliable English–Arabic language professional who combines linguistic expertise with attention to detail, I would be delighted to discuss your project and help you achieve your goals.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $129
Billed in all: $17,195$17k
$43 in the last 6 months
Across 67 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 30% in Blog Content
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #129CV328 freelancers · 🇴🇲 #1Top 39%🇴🇲#1 of 2
- #224Arabic to English Translation685 freelancers · 🇴🇲 #3Top 33%🇴🇲#3 of 6
- #261English to Arabic Translation795 freelancers · 🇴🇲 #3Top 33%🇴🇲#3 of 6
- #392Subtitling753 freelancers · 🇴🇲 #1Top 52%🇴🇲#1 of 1
- #425Arabic1,208 freelancers · 🇴🇲 #3Top 35%🇴🇲#3 of 7
- #570Legal Translation1,249 freelancers · 🇴🇲 #2Top 46%🇴🇲#2 of 2
- #687Product Description2,037 freelancers · 🇴🇲 #1Top 34%🇴🇲#1 of 2
- #694Website Translation1,555 freelancers · 🇴🇲 #3Top 45%🇴🇲#3 of 4