Skip to content
BackNov 8
Fernanda F.
Upwork badge

Fernanda F.

Brazilian Portuguese Translator, Proofreader, Writer & SEO Specialist

I am a Multilingual Translator and Localization Specialist working with English, Spanish, German, French, Italian, and Portuguese. As a native Brazilian Portuguese speaker with international experience in Germany and direct exposure to multiple European languages, I deliver accurate, natural, and culturally adapted content. LANGUAGE PAIRS: • English ↔ Portuguese • Spanish ↔ Portuguese • German ↔ Portuguese • French ↔ Portuguese • Italian ↔ Portuguese I have been working as a freelance professional since 2017, providing services in translation, localization, proofreading, editing, MTPE, AI training, writing, subtitling, transcription, and voice-over for both general and technical content. My experience spans the healthcare, electrical engineering, education, gaming, cybersecurity, and finance sectors. I hold a Bachelor of Arts in Portuguese Studies and collaborate with clients worldwide, ensuring terminological accuracy, linguistic consistency, and content tailored to the target audience and market. Every project I deliver undergoes careful linguistic review to meet high quality standards. Feel free to contact me anytime.

🇧🇷Jundiai, Brazil$23/hr100% JSS5.00 (47)Since Apr 2019

Earnings and projects

MRR
$279

Last 6 months ÷ 6

World#100,872 / 412k
🇧🇷Country#1,203 / 4,647
Revenue, last 30 days
$201

Last 6 months: $1.7k

World#81,688 / 412k
🇧🇷Country#972 / 4,647
Total earnings
$56k

Billed in all: $58k

World#68,924 / 412k
🇧🇷Country#707 / 4,647
Per project
$695

$210 in the last 6 months

World#153,384 / 412k
🇧🇷Country#1,687 / 4,647
Projects, last 6 months
8

Across 12 contracts

25% fixed75% hourly
World#24,500 / 412k
🇧🇷Country#187 / 4,647
Projects in all
81

Across 99 contracts

68% fixed32% hourly
World#36,184 / 412k
🇧🇷Country#240 / 4,647

Earnings, last 30 days

$57.8k+$201 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$57.6k$57.8k$58.0kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 14% in Voice Acting

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #5German to Portuguese Translation20 freelancers · 🇧🇷 #3Top 25%
  2. #33Spanish to Portuguese Translation124 freelancers · 🇧🇷 #20Top 27%
  3. #77Native Fluency347 freelancers · 🇧🇷 #4Top 22%
  4. #95Brazilian Portuguese Dialect462 freelancers · 🇧🇷 #77Top 21%
  5. #109English to Portuguese Translation577 freelancers · 🇧🇷 #60Top 19%
  6. #226Portuguese987 freelancers · 🇧🇷 #111Top 23%
  7. #537Voice Acting3,970 freelancers · 🇧🇷 #14Top 14%
  8. #759Voice-Over5,093 freelancers · 🇧🇷 #17Top 15%