Piroska H.

I have 12+ years of experience as a freelance translator, with over 35 published books translated and strong expertise in the industry. My work spans marketing, website/app localization, and technical translation. I’m productivity-driven, detail-oriented, and adapt easily to different audiences. I always deliver high-quality work on time, with client satisfaction as my top priority. Clients I have worked with: Freelance: Omio, Yves Rocher, Beiersdorf In-house collaborations: Sony, FedEx, Huawei, SAS, Hasbro Areas of English - Hungarian localized translations expertise: 📌 Product descriptions 📌 Contracts, sales agreements, school certificates 📌 Newsletters 📌 News articles and press releases 📌 Fiction writing CAT tools I use: Trados, MemoQ Online, Phrase, Localize, MateCat, Smartcat, Weblate My editing skills include: 🖊️ MTPE 🖊️ Proofreading 🖊️ Document design (MS Office, Adobe InDesign) 🖊️ Copy editing, Books I have translated into Hungarian: 📙 The Shape of Water by Guillermo del Toro and Daniel Kraus 📙 The Let Them Theory by Mel Robbins 📙 Everything Is Figureoutable by Marie Forleo 📙 All the Birds in the Sky by Charlie Jane Anders With a strong academic background in English, I bring advanced linguistic expertise to my translation work. I hold a BA in English and American Studies, an MA in British Studies, and I am pursuing a second MA in British Studies at Humboldt-Universität zu Berlin. This foundation enables me to deliver highly accurate and nuanced translations across diverse text types. I interact with clients promptly and professionally through every step of the way when questions may arise. Feel free to message me with any questions you may have. I can give you money back guarantee and I can assure you will not regret hiring me. Looking forward to working with you, Piroska