Monica A.
English to Portuguese Translator, Subtitling and Proofreader
I am Mónica Alcantara, a certified Portuguese translator with over 5 years of professional experience and C2-level English proficiency. I specialize in English ↔ Portuguese translation, transcription, subtitling, and localization for diverse content: manuals, apps, e-commerce listings, legal documents, audio/video, and XML/.po files. I deliver accurate, culturally adapted translations while preserving formatting and style. Every project is proofread to ensure 100% client satisfaction. My workflow prioritizes quality, precision, and on-time delivery, and I am known for handling complex files while maintaining high standards. Let’s discuss your project — I provide tailored solutions for every client, ensuring your content resonates perfectly in Portuguese or English.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $7.3k
Billed in all: $10,283$10k
$1.8k in the last 6 months
Across 30 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 3% in Voice Acting
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #36Transcript674 freelancers · 🇵🇹 #1Top 5%🇵🇹#1 of 8
- #36Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇵🇹 #11Top 8%🇵🇹#11 of 137
- #46English to Portuguese Translation577 freelancers · 🇵🇹 #12Top 8%🇵🇹#12 of 191
- #47Booking Management System424 freelancers · 🇵🇹 #1Top 11%🇵🇹#1 of 6
- #51Subtitling753 freelancers · 🇵🇹 #2Top 7%🇵🇹#2 of 9
- #83Game Testing852 freelancers · 🇵🇹 #1Top 10%🇵🇹#1 of 10
- #94Portuguese987 freelancers · 🇵🇹 #21Top 10%🇵🇹#21 of 248
- #122Voice Acting3,970 freelancers · 🇵🇹 #2Top 3%🇵🇹#2 of 37