Patricia B.
Portuguese-English Translator Proofreader Subtitler
Native Brazilian Portuguese speaker fluent in English and Spanish Services: Translating - Transcribing - Proofreading - Editing - Subtitling - Copywriting - Researching Years of experience: 7+ Fields of expertise: E-commerce, Business/Marketing, IT I can offer you: - Great English<>Portuguese translations, taking into consideration the different cultures and nuances involved in translating and adapting texts without losing their original intended meaning - Thorough and detail-oriented proof-reading, including tables and statistics regarding types of errors and overall quality of the project - Accurate and fast transcriptions (85 words per minute) - Peaceful and professional interactions with clients focused on offering the best support and dialogue as much as possible in order to clearly define the project's needs - Creative and 100% original SEO articles related to a wide range of subjects Language pairs: Brazilian Portuguese - English Brazilian Portuguese - Spanish English - Spanish Testimonials "Patricia is very professional, responsive, and attentive to details. She's also very punctual and has high knowledge of English and particularly of Portuguese. We work with her continually and intend to keep doing so. We would definitely recommend her services." Lilian Fuentes, Lionbridge
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $145
Billed in all: $2,886$2.9k
$48 in the last 6 months
Across 4 contracts
Across 56 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 34% in Copywriting
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #179Brazilian Portuguese Dialect462 freelancers · 🇧🇷 #143Top 39%🇧🇷#143 of 351
- #285Academic Translation720 freelancers · 🇧🇷 #18Top 40%🇧🇷#18 of 43
- #328Caption737 freelancers · 🇧🇷 #10Top 45%🇧🇷#10 of 20
- #416Review1,115 freelancers · 🇧🇷 #9Top 37%🇧🇷#9 of 23
- #925Subtitles2,228 freelancers · 🇧🇷 #30Top 42%🇧🇷#30 of 79
- #3,388General Transcription8,318 freelancers · 🇧🇷 #82Top 41%🇧🇷#82 of 179
- #4,034Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇧🇷 #53Top 37%🇧🇷#53 of 111
- #5,665Proofreading14,990 freelancers · 🇧🇷 #142Top 38%🇧🇷#142 of 290