Maksym S.

🌟Need accurate, natural-sounding Russian or Ukrainian content—not a literal, mechanical translation?🌟 I translate and localize English content for Russian- and Ukrainian-speaking audiences. I have completed 50+ projects on Upwork while maintaining a 100% Job Success Score and Top Rated status. My services include: ✅ English-to-Russian and English-to-Ukrainian translation ✅ Website, software, app, and user-interface localization ✅ Proofreading, editing, and linguistic quality assurance ✅ Subtitle translation, transcription, synchronization, and SRT delivery ✅ Marketing materials, product listings, presentations, and training content ✅ Technical and public-health materials I work with SDL Trados, PoEdit, Subtitle Edit, Microsoft Office, Google Docs, and Google Sheets. I focus on terminology, context, tone, and consistency. Instead of translating word for word, I adapt the text so that it reads naturally for its intended audience while preserving the meaning and style of the source. You can expect clear communication, careful research, and reliable delivery. Please send me the source file, let me know the target language, approximate word count or video duration, and deadline. I will review the material and recommend the most efficient workflow for your project.