Skip to content
BackNov 7
Thiraporn U.
Upwork badge

Thiraporn U.

English to Thai Translator: App/Web/UA/UI/E-learning/Manual/Marketing

Hi, I'm a native Thai speaker with 6 years of experience translating millions of words of English-to-Thai content across all digital formats. I specialize in websites, apps, software, e-learning modules, and marketing materials, ensuring clear and culturally appropriate communication for global audiences. I'm also familiar with CAT tools (such as Trados, memoQ, Memsource, Smartcat, and Smartling) and online platforms (such as Crowdin, Lokalise, POEditor, and XTM Cloud) to streamline the process. My basic coding skills in Python and HTML allow me to handle code snippets within content. I can work with JSON, PO files, and other formats essential for digital translation. Some of my end clients include Adobe, Anchanto, BetterMe, Brady, Cisco, Essilor, Formlabs, Huawei, IDEXX, Kia, Mathpresso, Medit, MeteoLab, Microsoft, Nvidia, Seekrtech, Spotify, TikTok, and Xiaomi. Let's discuss your project today! :)

🇹🇭Songkhla, Thailand$23/hr100% JSS4.95 (264)Since Aug 2019

Earnings and projects

MRR
$164

Last 6 months ÷ 6

World#120,413 / 412k
🇹🇭Country#332 / 1,118
Revenue, last 30 days
$36

Last 6 months: $986

World#100,845 / 412k
🇹🇭Country#278 / 1,118
Total earnings
$41k

Billed in all: $42k

World#89,466 / 412k
🇹🇭Country#249 / 1,118
Per project
$129

$247 in the last 6 months

World#291,933 / 412k
🇹🇭Country#816 / 1,118
Projects, last 6 months
4
50% fixed50% hourly
World#51,813 / 412k
🇹🇭Country#134 / 1,118
Projects in all
316

Across 329 contracts

92% fixed8% hourly
World#4,452 / 412k
🇹🇭Country#19 / 1,118

Earnings, last 30 days

$41.9k+$36 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$41,860$41,880$41,900$41,920Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 20% in CATS Software CATS

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #6CATS Software CATS30 freelancers · 🇹🇭 #1Top 20%
  2. #53English to Thai Translation185 freelancers · 🇹🇭 #42Top 29%
  3. #57Thai233 freelancers · 🇹🇭 #47Top 24%
  4. #169Mobile App Localization436 freelancers · 🇹🇭 #3Top 39%
  5. #207Software Localization536 freelancers · 🇹🇭 #4Top 39%
  6. #235Website Localization552 freelancers · 🇹🇭 #6Top 43%
  7. #252Translation & Localization Software771 freelancers · 🇹🇭 #3Top 33%
  8. #273JSON1,293 freelancers · 🇹🇭 #2Top 21%