Top English to Thai Translation freelancers

185 freelancers list English to Thai Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 185Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Vip T. 🇹🇭🇹🇭 Digital Marketing \| SEO \| EN-TH Translator \| Graphic Designer	$4k↓ 15%	Jan 2016Jan 12, 2016
Tida T. 🇹🇭🇹🇭 Professional Translator EN-TH \| Localization \| LQA	$2k↑ 6%	Jul 2018Jul 16, 2018
Budsabakorn S. 🇹🇭🇹🇭 Influencer Marketing Specialist/ Fashion Creative/ Writer	$2k↑ 47%	Dec 2016Dec 29, 2016
4 Benjarong M. 🇺🇸🇺🇸 Video Editor and Motion Graphics	$2k↑ 12%	Mar 2022Mar 1, 2022
5 Trisukondh C. 🇹🇭🇹🇭 English and Thai translator, interpreter and Thai teacher	$2k↑ 5%	Mar 2018Mar 18, 2018
6 Sorraya P. 🇹🇭🇹🇭 English - Thai Subtitle Translator, App-Web Localization	$2k↓ 6%	Oct 2016Oct 15, 2016
7 Visut D. 🇹🇭🇹🇭 English - Freelance Graphic Designer	$2k↑ 2%	Jun 2017Jun 27, 2017
8 Kim Y. 🇵🇭🇵🇭 Data Entry Specialist \| eBay Product Listing	$2k↑ 2%	Aug 2018Aug 7, 2018
9 Samarin K. 🇮🇹🇮🇹 Professional Translator Eng-Thai / Localization	$1k↑ 3%	Jan 2018Jan 18, 2018
10 Yadapisutt U. 🇹🇭🇹🇭 AI & Market Research \| Partner Marketing \| Thailand & Southeast Asia	$1k↑ 4%	May 2015May 10, 2015

Freelancer	MRR	Member since
11 Kittitat T. 🇹🇭🇹🇭 Freelance translator (Thai / English / Japanese)	$1k↑ 2%	Mar 2016Mar 31, 2016
12 Kanpassa T. 🇹🇭🇹🇭 English - Thai Translator & Editor	$1k0%	Feb 2017Feb 27, 2017
13 Nawapon S. 🇹🇭🇹🇭 Specializing in Legal, Medical, Life Sciences, Subtitling/Transcript	$1k↑ 7%	Dec 2015Dec 26, 2015
14 Hathaikarn W. 🇹🇭🇹🇭 English-Thai Translator with Expertise in Localization & Proofreading	$928↑ 1%	Jul 2015Jul 3, 2015
15 Piyawat L. 🇹🇭🇹🇭 EN-TH Translator & Copywriter \| Marketing, Market Research & Localize	$9250%	Aug 2018Aug 22, 2018
16 Ploynaun C. 🇺🇸🇺🇸 Thai Linguistic QA, Localization & AI Data Training Specialist	$884↑ 27%	Feb 2026Feb 27, 2026
17 Dolrudee E. 🇹🇭 NewPrivate profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.New🇹🇭 Translation & Localization Services \| Chinese to Thai/English to Thai	≈$821–	Jul 2026Jul 16, 2026
18 Pasiree T. 🇹🇭🇹🇭 Audio Transcription, Data entry, Web Research, Visual Assistant	$809↓ 2%	Oct 2014Oct 6, 2014
19 Nathnapa C. 🇹🇭🇹🇭 Zoho Developer/Translation/Proofreading/App Testing/SRT Creator	$774↓ 1%	Aug 2019Aug 30, 2019
20 Kultida S. 🇳🇿🇳🇿 Thai - English Translator, Voice Over and Thai Teacher	$7570%	Jun 2016Jun 18, 2016

Freelancer	MRR	Member since
21 Abdulloh Y. 🇹🇭🇹🇭 AI Trainer \| Data Steward \| Thailand Virtual Assistant \| Thai Linguist	$755↑ 2%	Jun 2023Jun 20, 2023
22 Jairat Gina J. 🇹🇭🇹🇭 English-Thai translator for business, marketing, academic materials	$7380%	Apr 2023Apr 21, 2023
23 Natthanan I. 🇹🇭🇹🇭 Thai Voice Talent \| AI Training & Data Annotation \| Clean & Natural A	$721↑ 21%	Mar 2026Mar 12, 2026
24 Fritzel Ann Y. 🇵🇭🇵🇭 Thai Translator, English/Thai Teaching, English/Thai Grammar	$680↑ 2%	Jan 2022Jan 10, 2022
25 Bussaraporn K. 🇹🇭🇹🇭 Language Bridge Builder for ENG-CH-TH	$675↓ 29%	May 2023May 30, 2023
26 Evans Terrence O. 🇰🇪🇰🇪 English-Thai Translator & Editor	$674↑ 5%	Oct 2018Oct 1, 2018
27 Cary Chananya A. 🇹🇭🇹🇭 AI Behavior Architect \| RLHF Specialist \| Eng-Thai Translator & Writer	$667↑ 13%	Dec 2023Dec 5, 2023
28 Wanida L. 🇹🇭🇹🇭 Virtual Assistant, Admin Support, Translator, Customer Service.	$661↑ 1%	Jul 2021Jul 2, 2021
29 Chaichana T. 🇹🇭🇹🇭 Thai Freelancer	$612↓ 1%	Apr 2022Apr 4, 2022
30 Laddawan T. 🇹🇭🇹🇭 Thai Language Specialist - Thai, English, French	$591↓ 13%	Aug 2013Aug 8, 2013

Freelancer	MRR	Member since
31 Suchada P. 🇹🇭🇹🇭 English/Thai/Content writing	$539↓ 1%	Jun 2022Jun 6, 2022
32 Kwunta S. 🇹🇭🇹🇭 English to Thai/English to Hmong/Voice artist/App testing/BANGKOK	$530↓ 3%	Dec 2017Dec 9, 2017
33 Prachandao S. 🇹🇭🇹🇭 SEO content writing	$511↑ 18%	Aug 2015Aug 7, 2015
34 Matsee S. 🇹🇭🇹🇭 Bilingual Experienced VA & Customer Service \| Thai & Schengen Visas	$473↓ 1%	Sep 2025Sep 15, 2025
35 Jesada P. 🇹🇭🇹🇭 English-Thai Translation and Scientific Copyediting	$447↓ 4%	Jun 2022Jun 21, 2022
36 Thanawan M. 🇹🇭 NewNew🇹🇭 Thai-English Virtual Assistant \| Research, Admin & Localization	$429–	Sep 2025Sep 29, 2025
37 Ekkaparb S. 🇹🇭🇹🇭 Native Thai Translator/Transcriber\| Thai&English	$384↓ 6%	Jun 2023Jun 14, 2023
38 Waranya B. 🇹🇭🇹🇭 Expert Virtual Assistant \| Sourcing & Research Specialist	$383↑ 30%	Apr 2017Apr 13, 2017
39 Chanunrat H. 🇹🇭🇹🇭 Voice Talent for Youtube, English to Thai, Voice editing, Translator	$365↑ 12%	May 2018May 25, 2018
40 SokSambath P. 🇰🇭🇰🇭 Professional Khmer Translator \| Legal & Medical	$364↓ 10%	Aug 2021Aug 9, 2021

Freelancer	MRR	Member since
41 Monruthai S. 🇨🇦🇨🇦 English-Thai/Thai-English Translator	$321↑ 28%	Sep 2015Sep 16, 2015
42 Tanapol C. 🇹🇭🇹🇭 English - Thai Translator & Edition	$263↑ 44%	Feb 2019Feb 26, 2019
43 Nathemon B. 🇹🇭🇹🇭 Senior Project Coordinator \| Remote Operations	$244↓ 36%	Jun 2017Jun 13, 2017
44 Treephop K. 🇹🇭🇹🇭 English - Thai translator, proofreader and copywriting	$228↑ 32%	Jun 2018Jun 20, 2018
45 Wallapha M. 🇹🇭🇹🇭 Designer, Photographer ,UX designer and Transcriber	$227↑ 4%	Jul 2022Jul 6, 2022
46 Sarot K. 🇹🇭🇹🇭 Voice Over Artist, System Analyst/English-Thai Translation	$215↓ 2%	Sep 2020Sep 29, 2020
47 SOPHAL M. 🇰🇭🇰🇭 Translator of Thai, Khmer, and English	$211↓ 29%	Oct 2021Oct 24, 2021
48 Thammapron M. 🇹🇭🇹🇭 SEO Expert & Thai-English Website Translation & Copywriter	$203↑ 2%	Mar 2018Mar 23, 2018
49 Pornsuda S. 🇹🇭🇹🇭 Thai CPA/Bookkeeping/Tax/Translator TH-EN	$201↓ 5%	May 2018May 19, 2018
50 Kao-Na P. 🇭🇷🇭🇷 Technical Content Writer \| Science & Tech Communicator	$192↓ 27%	Mar 2018Mar 2, 2018

From public Upwork profiles, refreshed daily.