Skip to content
BackNov 7
Sorraya P.
Upwork badge

Sorraya P.

English - Thai Subtitle Translator, App-Web Localization

TRUSTWORTHY | EXPERIENCED | FRIENDLY Are you searching for a professional translator who delivers exceptional work on time, every time? You’ve come to the right place! Say goodbye to translation challenges—your native Thai translator is here to provide flawless results. With 10 years of experience as a freelance translator, I’ve handled a diverse range of industries and document types. I specialize in English-to-Thai and Thai-to-English translation and offer additional expertise in SEO, subtitle translation, and web app localization. As a native Thai speaker with first-class honors and multiple awards, I ensure that every project is translated with the utmost accuracy and cultural nuance. I treat your documents as my own, providing translations that resonate with your target audience. Curious about my work? Check out my portfolio to see examples of my past projects. Let’s collaborate and make your project a success!

🇹🇭Chumphon, Thailand$20/hr100% JSS4.82 (225)Since Oct 2016

Earnings and projects

MRR
$1.6k

Last 6 months ÷ 6

World#29,487 / 412k
🇹🇭Country#71 / 1,118
Revenue, last 30 days
$908

Last 6 months: $9.7k

World#45,735 / 412k
🇹🇭Country#114 / 1,118
Total earnings
$90k

Billed in all: $91k

World#43,935 / 412k
🇹🇭Country#139 / 1,118
Per project
$266

$485 in the last 6 months

World#241,594 / 412k
🇹🇭Country#671 / 1,118
Projects, last 6 months
20

Across 22 contracts

82% fixed18% hourly
World#6,057 / 412k
🇹🇭Country#11 / 1,118
Projects in all
339

Across 373 contracts

95% fixed5% hourly
World#3,845 / 412k
🇹🇭Country#17 / 1,118

Earnings, last 30 days

$91.2k+$908 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$90.0k$90.5k$91.0k$91.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 3% in Thai to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #4Thai to English Translation135 freelancers · 🇹🇭 #4Top 3%
  2. #6English to Thai Translation185 freelancers · 🇹🇭 #5Top 3%
  3. #7Thai233 freelancers · 🇹🇭 #6Top 3%
  4. #375Instagram7,103 freelancers · 🇹🇭 #1Top 5%
  5. #379Facebook5,550 freelancers · 🇹🇭 #3Top 7%
  6. #637Proofreading14,990 freelancers · 🇹🇭 #6Top 4%
  7. #704Translation15,921 freelancers · 🇹🇭 #13Top 4%
  8. #800Marketing Strategy8,415 freelancers · 🇹🇭 #3Top 10%