Dolrudee E.Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.

I am a Chinese-to-Thai and English-to-Thai translator specializing in literary translation, localization, AI language evaluation, and content adaptation, with 10 years of experience working on publishing and translation projects. I hold a Master's degree in Chinese Studies from China and have HSK Level 6 proficiency, giving me a deep understanding of Chinese language, culture, and cross-cultural communication. In addition to Chinese, I also provide English-to-Thai translation, proofreading, and localization, ensuring content is accurate, natural, and culturally appropriate for Thai audiences. Beyond translation, I have experience reviewing and refining AI-generated content, improving fluency, consistency, terminology, and readability through MTPE (Machine Translation Post-Editing), proofreading, and linguistic quality review. My services include: - Chinese-to-Thai Translation - English-to-Thai Translation - Literary Translation (Novels & Books) - Localization for Thai Audiences - AI Translation Review & MTPE - AI Language Evaluation - Proofreading & Editing - Subtitle Translation - Content Adaptation I believe that high-quality translation is more than converting words between languages—it is about conveying the original meaning, tone, emotion, and cultural context in a way that feels completely natural to the target audience. I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering high-quality work on time. Whether you need translation, localization, AI language evaluation, or linguistic quality review, I am ready to help make your content clear, natural, and engaging for Thai readers.