Skip to content
BackNov 5
Lauren R.

Lauren R.

German/Spanish to English Translator - E-commerce, Gastronomy, Tourism

I am a native English-speaking translator and langaues professional from Ireland with experience in e-commerce translation for clients like Amazon, with a First Class Honours BA in Applied Languages. I produce quality product descriptions, labels, and other product information for your company so that your message is crafted flawlessly for the English market. I am currently part of Amazon's UK English freelance translation team. I translate and post-edit product descriptions for a wide variety of products from German and Spanish for the English market. I complete these using Amazon's own CAT tool and am experienced using functions such as translation memories and running QA checks to ensure my finished translation are top quality. My services are available for many areas besides e-commerce, such as gastronomy, travel and tourism, marketing and market research. I offer menu-translation, recipe translation, food labelling translation in the area of gastronomy and can craft beautifully written translations for your travel blog, food blog and travel guides. I am always open to working on exciting projects regardless of field, so if you have a project outside of these areas which you think would be suitable, don't hesitate to contact me! I will craft your message into beautiful, flowing English and open the door to the English market for you and your company.

🇪🇸Valencia, Spain$40/hr100% JSS5.00 (9)Since Sep 2019

Earnings and projects

MRR (estimate)
≈$0

An estimate from an earlier read

World#201,327 / 412k
🇪🇸Country#1,950 / 4,023
Revenue, last 30 days
$0
Total earnings
$9.4k

Billed in all: $9.9k

World#201,327 / 412k
🇪🇸Country#1,950 / 4,023
Per project
$1.2k
Projects, last 6 months
0

Across 1 contracts

0% fixed100% hourly
World#209,850 / 412k
🇪🇸Country#1,967 / 4,023
Projects in all
8

Across 15 contracts

20% fixed80% hourly
World#223,560 / 412k
🇪🇸Country#2,082 / 4,023

Earnings, last 30 days

$9.9kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$9.7k$9.8k$9.9k$10.0kOct 8Oct 23Nov 7

No data since Nov 5, 2026.

Skills