Merve G.

Welcome to my profile. I am Merve from Turkey. I am a native Turkish speaker working as a freelance translator for about 6 years. I am a full-time freelancer. Before, I translated several websites, applications, games, subtitles, advertisements, marketing content, and financial content from English to Turkish and vice versa. s. Thanks to my engineering background, I specialize in technical texts, applications, user manuals, and academic text translations and I also have several published scientific papers written in English. I can use CAT tools such as SDL Trados, Poedit, Crowdin, OmegaT, etc. but I NEVER USE MACHINE TRANSLATION. Moreover, I can use subtitle editing software. I can translate about 3000 words in a day. I can work on almost all file formats and I provide a text in Turkish that is ready to publish. I have an editing certification from the best university in Turkey. So the text prepared by me, are all accurate and free of mistakes. I am a real hard-worker and very passionate about translating and languages. Regards