Marta L.

Multilingual content writer, translator, photographer highly motivated for exciting new opportunities. When producing content, my work is detail-oriented and on time with translations aiming at a natural native sound of the target language (English, German & Croatian-native). With an academic background in communication science and sociology I can also approve over a DAF German (C1) certificate and more than 6 years of journalistic writing (diverse niches from culture, music, tourism to photography) and proofreading as an editor for a culture oriented web site (using WordPress). My articles have been published online, in magazines while I have also been writing PR texts, newsletters, editing, and leading radio shows. These are some of the services I offer: - Creative writing (short stories, essays, novels, scripts) - Content writing ( blog posts, brochures, newsletters, interesting & engaging journalistic articles, social media, etc.) - Translations from/to English, German, Croatian - Proofreading in German & Croatian (native) - Experience in transcription & voice over (simple voice recording, voicing over videos, and basic editing of recordings and videos) - Basic graphic design & photography editing (posters, brochures, logos) - Blog posting on WordPress These are some of the fields in which I am well versed: - Social media - Music, art, cinema, languages, photography - Qualitative research By taking the time to collaborate with and understand my clients’ needs, products, services, and culture, I translate Your vision and story into high-quality content. I am happy to assist in various subjects and have the ability to read into a new subject within minutes. Feel free to reach out with Your questions, looking forward to hearing from You and get an opportunity to collaborate.