Skip to content
BackNov 7
Saja E.
Upwork badge

Saja E.

Arabic Proofreader & English to Arabic Translator|Words Wars Warrior

“We are what we repeatedly do. Excellence is not an act, but a habit.” - Aristotle Hopefully, this is your "Final Destination" (Forget the HORROR movie!). I work for successful clients like you: ✅ Proofreading ✅ Reviewing ✅ Translating ✅ Copyediting That is to say, you are reading an overview of an English-to-Arabic translator and proofreader with over 7 years of experience in the field, working with international companies and organizations like CrowdDefined, Mercy Corps, UNRWA, WonderShare, etc. In this long journey, I had the chance to proofread and translate different genres of texts, including: ✅ Finance ✅ Education ✅ Health ✅ Technology ✅ Economy ✅ Literature & Art ✅ General In addition to my educational background as a holder of a Bachelor's degree in English literature and a Master's degree in linguistics and translation, I can professionally deal with Microsoft Office programs, Google Sheets, Memosource, MemoQ, etc. If you prefer working on a specific program that I may have no clue about, don't worry, since I'm a quick learner and can master using it in a blink of an eye. With little or no guidance, a work of art that not only meets but also exceeds your expectations is created and presented for you. Remember, "I'll always be there for you." 🔅Thank you for your time!

🇵🇸Gaza, Palestinian Territories$31/hr100% JSS5.00 (30)Since Jan 2020

Earnings and projects

MRR
$88

Last 6 months ÷ 6

World#138,167 / 412k
🇵🇸Country#168 / 676
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $527

Total earnings
$13k

Billed in all: $15k

World#174,519 / 412k
🇵🇸Country#214 / 676
Per project
$297

$264 in the last 6 months

World#232,066 / 412k
🇵🇸Country#350 / 676
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,918 / 412k
🇵🇸Country#105 / 676
Projects in all
44
93% fixed7% hourly
World#69,305 / 412k
🇵🇸Country#111 / 676

Earnings, last 30 days

$14.7kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$14.4k$14.6k$14.8k$15.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 23% in Fusha Arabic

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #43Arts & Culture185 freelancers · 🇵🇸 #1Top 23%
  2. #50Fusha Arabic219 freelancers · 🇵🇸 #7Top 23%
  3. #170Arabic to English Translation685 freelancers · 🇵🇸 #19Top 25%
  4. #198English to Arabic Translation795 freelancers · 🇵🇸 #17Top 25%
  5. #332Arabic1,208 freelancers · 🇵🇸 #26Top 27%
  6. #338Academic Proofreading1,150 freelancers · 🇵🇸 #1Top 29%
  7. #355Teaching English1,202 freelancers · 🇵🇸 #2Top 30%
  8. #1,526Copy Editing5,372 freelancers · 🇵🇸 #2Top 28%