Pedro Augusto P.

📈 Economics/Finance/ Fintech/ Equities 💱 Forex/Stock Market ⛓️ Blockchain/Crypto I help financial institutions, fintech companies, brokers, publishers, and digital platforms develop high-quality content and localization for Brazilian and international audiences. Financial content writer, EN/PT-BR financial localization specialist, and equity analyst with experience across traditional finance, personal finance, capital markets, trading platforms, fintech, and digital assets. Throughout my career, I have worked with companies and publications such as Octa, Mitrade, Seeking Alpha, Shopify, Remitly, FBS, and Cryptonews, delivering content and localization projects that support user acquisition, engagement, education, and brand credibility. My work includes market news, investment analysis, editorial content, and SEO-focused articles tailored to both global and local audiences. ✅ What I provide: • Financial content writing in English and Brazilian Portuguese • EN/PT-BR localization for financial products and platforms • Post-AI editing, revision, and optimization of texts, articles, posts, and courses • Editorial support for investor-facing, product-facing, and educational content • Alignment of terminology, tone of voice, and messaging with local market expectations 📚 Experienced in subjects such as: • Stocks, ETFs, and equity research • Personal finance and wealth-building content • Macroeconomics and market commentary • Forex, CFDs, and trading platforms • Financial journalism and investment-focused editorial work • Fintech, payments, and digital assets What differentiates my work is the combination of linguistic expertise and direct market knowledge. In addition to my background in writing and localization, I actively work with financial analysis and investment content, which allows me to approach complex material with the technical precision, commercial awareness, and contextual judgment expected in the financial sector. Despite being highly proficient in the Financial sector, you can rest assured that my experience and capability to deliver a professional EN/PT-BR translation within other fields are also guaranteed. ----- Tools: • Microsoft Office/Google Docs, Sheets • Phrase, Crowdin, MateCat, SmartCat, MemoQ • ChatGPT • WordPress • Canva • WordPress Translation plugins: WPML, Polylang, LocoTranslate