Skip to content
BackNov 7
Ruslan K.

Ruslan K.

Expert freelance translator from/to Hebrew, Russian and English.

I’m a professional freelance translator and editor with 7+ years of experience working in Hebrew, Russian, and English. I specialise in translating and refining long-form content, with a strong focus on clarity, natural flow, and preserving the original meaning. Over the past few years, I’ve worked extensively on large manuscripts, including full-length books ranging from 20,000 to 130,000 words. My role typically involves turning raw or translated drafts into clear, readable, and well-structured text that feels natural to the target audience. I work with a wide range of content, including books (fiction and nonfiction), educational materials, and website text. I pay close attention to tone, consistency, and detail, especially in large projects where maintaining quality across thousands of words is critical. Clients choose me for reliability, consistency, and the ability to handle high-volume work while meeting deadlines.

🇮🇱Nazerat 'Illit, Israel$22/hr95% JSS4.90 (26)Since Jun 2020

Earnings and projects

MRR
$3.5k

Last 6 months ÷ 6

World#9,814 / 412k
🇮🇱Country#26 / 682
Revenue, last 30 days
$4.5k

Last 6 months: $21k

World#6,565 / 412k
🇮🇱Country#17 / 682
Total earnings
$136k

Billed in all: $195k

World#26,707 / 412k
🇮🇱Country#50 / 682
Per project
$2.9k

$1.8k in the last 6 months

World#57,226 / 412k
🇮🇱Country#101 / 682
Projects, last 6 months
12

Across 14 contracts

79% fixed21% hourly
World#14,023 / 412k
🇮🇱Country#7 / 682
Projects in all
47

Across 50 contracts

50% fixed50% hourly
World#65,007 / 412k
🇮🇱Country#82 / 682

Earnings, last 30 days

$195k+$4.5k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$190.0k$192.5k$195.0k$197.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: #1 in 1 skill of 20

Rarest: top 0.67% in Russian to English Translation, of 448. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Manuscript Editing Software30 freelancers · 🇮🇱 #1Top 3%
  2. 3Russian to English Translation448 freelancers · 🇮🇱 #1Top 0.67%
  3. 3Hebrew128 freelancers · 🇮🇱 #1Top 2%
  4. 3Hebrew to English Translation98 freelancers · 🇮🇱 #1Top 3%
  5. #4English to Hebrew Translation101 freelancers · 🇮🇱 #1Top 4%
  6. #15Line Editing910 freelancers · 🇮🇱 #1Top 2%
  7. #17Developmental Editing1,059 freelancers · 🇮🇱 #1Top 2%
  8. #17Technical Editing512 freelancers · 🇮🇱 #1Top 3%