Skip to content
BackSep 24
Nikola M.

Nikola M.

Translation

Native Serbian translator and editor fluent in English, Arabic, Bosnian, and Croatian. I hold a BA in Arabic and English and have years of experience translating books, websites, business presentations, certificates, and academic works. I previously worked as a web journalist, which sharpened my skills in writing, editing, and delivering polished content under tight deadlines. I provide accurate, culturally nuanced translations and professional proofreading, always delivered on time.

🇷🇸Belgrade, Serbia$20/hr100% JSS5.00 (2)Since Jul 2020

Earnings and projects

MRR (estimate)as of Sep 24
≈$3

An estimate from an earlier read

World#179,853 / 412k
🇷🇸Country#1,622 / 4,015
Revenue, last 30 days
—

Last 6 months: $15

Total earnings
$2.2k
World#325,021 / 412k
🇷🇸Country#3,429 / 4,015
Per project
$276

$15 in the last 6 months

World#238,282 / 412k
🇷🇸Country#2,645 / 4,015
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,096 / 412k
🇷🇸Country#1,119 / 4,015
Projects in all
8

Across 9 contracts

100% fixed0% hourly
World#223,564 / 412k
🇷🇸Country#2,573 / 4,015

Earnings, last 30 days

$2.2kNo reading in this rangeBilled in all by Sep 8, 2026, the last reading before this range
$2,175$2,200$2,225$2,250No dataOct 8Oct 23Nov 7

No reading in this range. Dotted: longer than usual between two readings. Hatched: over two weeks without one.

Skill rankings: Top 33% in Serbian to German Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #4Serbian to German Translation12 freelancers · 🇷🇸 #3Top 33%
  2. #44English to Croatian Translation107 freelancers · 🇷🇸 #10Top 41%
  3. #55Serbian to English Translation136 freelancers · 🇷🇸 #36Top 40%
  4. #89English to Serbian Translation191 freelancers · 🇷🇸 #56Top 47%
  5. #272Arabic to English Translation685 freelancers · 🇷🇸 #1Top 40%
  6. #316English to Arabic Translation795 freelancers · 🇷🇸 #1Top 40%
  7. #4,715Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇷🇸 #28Top 43%
  8. #6,558Proofreading14,990 freelancers · 🇷🇸 #39Top 44%