Skip to content
BackNov 7
Kerstin Maleika S.
Upwork badge

Kerstin Maleika S.

Multilingual content writer, translator, localization expert, PE

Multilingual German/English/Afrikaans speaking content writer, translator, localization specialist, proofreader and post-editor. What I offer: content writing, copywriting, translation, localization, proofreading, post-editing, and MTPE/LMTPE /AI optimization, SEO content and projects, as well as subtitling and transcription services. I am hardworking, reliable, and submit quality work with excellent turnaround time, as you can see from my satisfied return and once-off client’s feedback. My experience reaches from technical, marketing, luxury brands, sports, health & lifestyle, casino, hospitality, betting, e-commerce, beauty & fashion, iGaming, pharmaceutical, Google Ads to creative writing, to mention just a few examples. In Addition, I have no problem authoring or translating a new topic. Moreover, I possess proficiency in Search Engine Optimization and have written numerous articles on a diverse range of topics not only integrating SEO's, but also researching them. I am competent in various SEO tools and happy to work with client-specific software or other tools. I am open to long-term collaboration and projects, as well as one-off tasks.

🇳🇦Windhoek, Namibia$40/hr100% JSS5.00 (30)Since Sep 2020

Earnings and projects

MRR
$504

Last 6 months ÷ 6

World#77,645 / 412k
🇳🇦Country#5 / 44
Revenue, last 30 days
$380

Last 6 months: $3k

World#69,551 / 412k
🇳🇦Country#6 / 44
Total earnings
$53k

Billed in all: $54k

World#72,497 / 412k
🇳🇦Country#5 / 44
Per project
$915

$504 in the last 6 months

World#130,753 / 412k
🇳🇦Country#15 / 44
Projects, last 6 months
6
83% fixed17% hourly
World#34,405 / 412k
🇳🇦Country#6 / 44
Projects in all
58

Across 62 contracts

82% fixed18% hourly
World#52,574 / 412k
🇳🇦Country#6 / 44

Earnings, last 30 days

$53.8k+$380 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$53.4k$53.6k$53.8k$54.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 10% in Article Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #6Afrikaans47 freelancers · 🇳🇦 #1Top 13%
  2. #101German to English Translation696 freelancers · 🇳🇦 #1Top 15%
  3. #128English to German Translation846 freelancers · 🇳🇦 #1Top 15%
  4. #249Website Translation1,555 freelancers · 🇳🇦 #1Top 16%
  5. #273Content Localization1,586 freelancers · 🇳🇦 #1Top 17%
  6. #611Blog Content5,596 freelancers · 🇳🇦 #1Top 11%
  7. #1,130Creative Writing10,453 freelancers · 🇳🇦 #1Top 11%
  8. #1,311Article Writing12,520 freelancers · 🇳🇦 #1Top 10%