Yussef K.
Translator (DE, ES, EN) | Transcription | Subtitles | MTPE | QA
✅ I'm a native German and Spanish speaker, a German citizen living in Colombia, and a freelance linguist with several years of experience working with clients through different platforms. My work includes: German transcription (verbatim and clean) Subtitle creation, translation, and editing Machine Translation Post-Editing (MTPE) Quality Assurance (QA) and content review AI training and language data projects English ↔ German and Spanish ↔ German translation Over the years, I've worked on interviews, podcasts, educational content, and AI-generated text and audio. I'm comfortable following detailed client guidelines, reviewing machine-generated content, and delivering accurate, natural-sounding results on time. I am a native speaker of German and Spanish and proficient in English, allowing me to work confidently across all three languages. I pride myself on being reliable, detail-oriented, and easy to work with. Whether it's transcription, translation, subtitling, or linguistic review, my goal is always to deliver high-quality work that meets my clients' expectations.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $2.8k
Billed in all: $7,495$7.5k
$934 in the last 6 months
Across 26 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 14% in Sales Copywriting
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #11German to Spanish Translation64 freelancers · 🇨🇴 #1Top 17%🇨🇴#1 of 3
- #108German to English Translation696 freelancers · 🇨🇴 #1Top 16%🇨🇴#1 of 2
- #133English to German Translation846 freelancers · 🇨🇴 #1Top 16%🇨🇴#1 of 4
- #231Legal Translation1,249 freelancers · 🇨🇴 #10Top 18%🇨🇴#10 of 42
- #251Technical Translation1,379 freelancers · 🇨🇴 #6Top 18%🇨🇴#6 of 25
- #278Sales Copywriting1,985 freelancers · 🇨🇴 #4Top 14%🇨🇴#4 of 14
- #315German1,804 freelancers · 🇨🇴 #3Top 17%🇨🇴#3 of 11
- #365Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇨🇴 #32Top 19%🇨🇴#32 of 148