Skip to content
BackNov 7
Christianah A.
Upwork badge

Christianah A.

EN | DE | ES | FR Translation | QA | Transcription Expert

Hello / Hallo / Hola / Bonjour / Hej Are you looking for a reliable translator, transcriptionist, localization specialist, content writer, or AI prompt engineer who delivers accurate, high-quality work on time? You've come to the right place. I'm a professional language specialist with experience helping businesses, agencies, authors, and global organizations communicate effectively across languages. My Services • Translation (German ↔ English, Spanish ↔ English, French ↔ English, Swedish ↔ English) • Audio & Video Transcription • Multilingual Transcription • Translation & Transcription • Proofreading & Editing • Localization • Content Writing • AI Prompt Engineering • MTPE (Machine Translation Post-Editing) • Linguistic QA (LQA) Whether you need business documents translated, interviews transcribed, subtitles prepared, website content localized, or AI prompts designed for better results, I provide solutions that are accurate, culturally appropriate, and tailored to your goals. I'm currently on an exciting diplomatic assignment in Africa, but don't let my location fool you. I've had the privilege of working with satisfied clients across the globe, and my work history, successful projects, and positive reviews reflect my commitment to quality. Industry Specializations • Technical • Legal • Medical • Academic • Finance • E-commerce • Beauty & Fashion • Marketing • General Business Transcription Services I provide accurate and well-formatted transcription for: • Interviews • Podcasts • Webinars • Meetings • Lectures • Conferences • YouTube Videos • Business Recordings • Market Research • Focus Groups I deliver clean, verbatim, or intelligent verbatim transcripts with excellent grammar, punctuation, speaker identification, timestamps (when required), and strict confidentiality. AI Prompt Engineering I design custom AI prompts that help businesses and professionals: • Improve productivity • Generate better content • Optimize translation workflows • Perform market research • Produce SEO-friendly content • Automate repetitive tasks • Generate creative ideas with consistent, high-quality outputs Tools & Platforms Translation & Localization: • SDL Trados Studio • memoQ • Phrase (Memsource) • Smartcat • MateCat • Lokalise • Weglot Transcription: • Express Scribe • oTranscribe • Microsoft Word • Google Docs Content & CMS: • WordPress • Shopify • HubSpot AI: • ChatGPT • ClaudeAI • Jasper • Writesonic • Copy.ai Why Clients Choose Me • Accurate, natural, and culturally appropriate translations • High-quality transcription with attention to detail • Fast turnaround • Excellent communication • Reliable delivery • Strict confidentiality • Client-focused approach Every project receives the same level of professionalism, whether it's translating legal documents, transcribing hours of audio, localizing websites, creating compelling content, or designing effective AI prompts. Let's work together to bring your project to life. Warm regards, Christianah A.

🇳🇬Ado-Ekiti, Nigeria$25/hr100% JSS4.95 (230)Since May 2021

Earnings and projects

MRR
$352

Last 6 months ÷ 6

World#92,026 / 412k
🇳🇬Country#2,868 / 13.8k
Revenue, last 30 days
$134

Last 6 months: $2.1k

World#88,318 / 412k
🇳🇬Country#2,894 / 13.8k
Total earnings
$110k

Billed in all: $112k

World#35,162 / 412k
🇳🇬Country#203 / 13.8k
Per project
$251

$141 in the last 6 months

World#246,473 / 412k
🇳🇬Country#7,038 / 13.8k
Projects, last 6 months
15
100% fixed0% hourly
World#9,890 / 412k
🇳🇬Country#632 / 13.8k
Projects in all
437

Across 447 contracts

84% fixed16% hourly
World#2,303 / 412k
🇳🇬Country#14 / 13.8k

Earnings, last 30 days

$112k+$134 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$111.7k$111.8k$111.9kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 15% in Swedish

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #16Spanish to German Translation61 freelancers · 🇳🇬 #2Top 26%
  2. #47Swedish305 freelancers · 🇳🇬 #6Top 15%
  3. #89Multilingual Translation397 freelancers · 🇳🇬 #7Top 22%
  4. #157English to German Translation846 freelancers · 🇳🇬 #9Top 19%
  5. #176Translation & Localization Software771 freelancers · 🇳🇬 #23Top 23%
  6. #301Technical Translation1,379 freelancers · 🇳🇬 #9Top 22%
  7. #323Website Translation1,555 freelancers · 🇳🇬 #14Top 21%
  8. #371German1,804 freelancers · 🇳🇬 #12Top 21%