Skip to content
All skills

Top Spanish to German Translation freelancers

61 freelancers list Spanish to German Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 61Data updated Nov 8

#
Freelancer
Since
1
André U.
Top Rated Plus
André U. 🇩🇪

Native German Translator, Proofreader, Linguist, English to German

$5k↑ 6%Jan 2014
2
Marcus J.
Top Rated Plus
Marcus J. 🇩🇪

Professional Translator, Proofreader and Author - German NativeSpeaker

$4k↓ 13%Jan 2022
3
Gerhard M.
Gerhard M. 🇻🇪

Translator, Proofreading, Web Research

$3k↑ 2%Jun 2018
4
Simona K.
Top Rated Plus
Simona K. 🇩🇪

Sworn English to German Translator & Localization Expert

$3k↑ 3%Jun 2015
5
Sophie H.
Top Rated Plus
Sophie H. 🇨🇱

German Literary Translator, Proofreader & Editor | Englisch to German

$2k↓ 12%Mar 2021
6
Anja Maria L.
Top Rated Plus
Anja Maria L. 🇩🇪

Native German Speaker - Translations & Proofreading

$2k↓ 23%Sep 2016
7
Clecio d.
Top Rated Plus
Clecio d. 🇧🇷

Translator & Interpreter IT/PT/ES/EN/DE/FR

$2k↓ 10%Apr 2019
8
Natascha S.
Natascha S. 🇲🇽

English-German-Spanish Translator

$1k↑ 4%Jul 2017
9
Annika K.
Top Rated
Annika K. 🇩🇪

Native German: Content Writer, Translations, Proofreading, SEO & GEO

$1k↑ 1%Feb 2021
10
Lisa G.
Top Rated
Lisa G. 🇩🇪

Certified Translator, Interpreter German - English - Spanish / Dubbing

$938↑ 44%Jun 2019
FreelancerMRRMember since
11
Segun O.
Segun O. 🇳🇬

English | ES |DE Dutch Translator | MTPE |QA | Transcription

$839↓ 10%Apr 2026
12
Christiane M.
Top Rated Plus
Christiane M. 🇩🇪

E-Commerce Customer Support & Operations | Orders & Payments

$831↓ 25%Jun 2016
13
Roman V.
Top Rated
Roman V. 🇪🇸

Multilingual SEO Content Specialist & Translator (DE | ES | EN | PT)

$620↓ 12%Dec 2019
14
Isabelle G.
Top Rated Plus
Isabelle G. 🇫🇷

Native German content writer, translater and customer service agent

$482↑ 10%Jul 2016
15
Christina V.
Christina V. 🇩🇪 New

Virtual Assistant: Administrative Support, Organization & Text Editing

$399↓ 20%Jan 2026
16
Christianah A.
Top Rated
Christianah A. 🇳🇬

EN | DE | ES | FR Translation | QA | Transcription Expert

$350↓ 3%May 2021
17
Mayowa A.
Top Rated
Mayowa A. 🇪🇸

Professional Spanish Translator

$249↓ 14%Jun 2021
18
Nadine B.
Top Rated
Nadine B. 🇪🇸

Expert Translator & Language Consultant (20+ Years of Experience)

$133↓ 3%Sep 2016
19
Stephanie W.
Stephanie W. 🇪🇸

Multilingual HR specialist, translator, editor & content creator

$114↑ 17%Nov 2016
20
Martin W.
Top Rated
Martin W. 🇩🇪

Freelancer with Prior Experience in Translations

$95↓ 7%Dec 2022
FreelancerMRRMember since
21
Oscar J.
Top Rated
Oscar J. 🇻🇪

Palaeographer/Historian/Translator

$67↑ 9%Nov 2017
22
Fiona W.
Rising Talent
Fiona W. 🇨🇴

Translation services - German, Spanish

$45↑ 568%Oct 2018
23
Afolami D.
Afolami D. 🇩🇪

Professional And Reliable Translator - EN & GER

$41↓ 34%Nov 2021
24
Jan E.
Jan E. 🇩🇪

Translations and Voice-overs (M.Sc. & M.A.)

$29↓ 2%Jan 2017
25
Katrin K.
Katrin K. 🇩🇪

Licenced English/Spanish - German Translator and texter

$26↓ 17%Jun 2016
26
Maria Eugenia J.
Top Rated
Maria Eugenia J. 🇪🇸

E-Commerce Operations Specialist

≈$16–Oct 2018
27
Francie C.
Francie C. 🇪🇸

German Translator and Writer

$7↓ 2%Aug 2018
28
Mariana G.
Mariana G. 🇺🇸

Translations: English, Spanish, French, German

$5↓ 2%Jul 2020
29
Julian V.
Julian V. 🇵🇾

EN/ES to DE Book Translator | German Proofreader | Fiction Publishing

$3↓ 2%Apr 2018
30
James O.
James O. 🇳🇬

Dutch(NL),German(DE) Norwegian(NO)Translator

≈$2–Apr 2023
FreelancerMRRMember since
31
Lisa O.
Lisa O. 🇩🇪

Experienced Translator & Grant Writer (English/German)

$0–Jan 2016
32
Nadine M.
Nadine M. 🇩🇪

English - German // Spanish - German Translator & Editor

$0–Sep 2018
33
Gustavo G.
Gustavo G. 🇺🇸

Multilingual Social Media Virtual Assistant and recruiting.

$0–Aug 2018
34
Katja O.
Katja O. 🇲🇽

Translator, Copywriter, Illustrator, Artist, Creative Mind

$0–Nov 2017
35
Lucien F.
Lucien F. 🇻🇪

Project Management

$0–Nov 2020
36
Christian V.
Christian V. 🇩🇪

Open for work in Accounting/Finance (only part-time and remote)

$0–Jun 2019
37
Manon M.
Manon M. 🇦🇷

Translating/Proofreading/Writing/Teaching

$0–Mar 2020
38
Cristian S.
Cristian S. 🇩🇪

Online Marketing | Amazon Specialist | Translator ES, EN, DE & CAT

$0–Nov 2023
39
Kristin D.
Kristin D. 🇪🇸

Copywriting & Transcreation in German, English & Spanish

$0↓ 100%Jan 2018
40
Eva-Maria P.
Eva-Maria P. 🇮🇪

Translator (ENG/GER/SPA)

$0–Feb 2016
FreelancerMRRMember since
41
Virginia K.
Virginia K. 🇪🇸

Professional Proofreader/Editor English/Spanish - German

$0–Feb 2021
42
Susann H.
Susann H. 🇩🇪

German Localization and Content Specialist

$0–Oct 2015
43
Manfred P.
Manfred P. 🇦🇹

German Translator

$0–Feb 2016
44
Irina J.
Irina J. 🇵🇦

German SEO writer, editor, translator and digital marketing manager

$0–Aug 2011
45
Laureano L.
Laureano L. 🇦🇷

Music Writer & Producer - Radio-Ready Lyrics + Arrangements

$0–Aug 2022
46
Favour O.
Favour O. 🇳🇬

English (EN) German (DE) Spanish (ES) Norwegian (NO) Native Translator

$0–Feb 2022
47
Stefanie H.
Stefanie H. 🇩🇪

Translator l Copywriter l Graphic Designer

$0↓ 100%Apr 2018
48
Claudia P.
Claudia P. 🇻🇪

bioanalyst researcher and consultant at international level

$0–Mar 2018
49
Giona S.
Giona S. 🇩🇪

Online Marketing Expert (E-Mail Marketing & Funnel Building) | UGC

$0–Oct 2021
50
Christine D.
Christine D. 🇲🇽

Translator and proofreader, with teaching and tutoring experience

$0–Jan 2017
  • Top Rated Plus
  • Top Rated
  • Expert-Vetted
  • Rising Talent
  • ≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.