Eva-Maria P.

I’m a native German translator with English and Spanish as my working languages. Since 2016, I’ve been working as a freelance translator, mainly in the fields of literature, self-publishing, marketing, and e-commerce. Over the years, I’ve gained extensive experience translating and localizing a wide variety of content — from websites, blog articles, and product descriptions to romance and fantasy novels. I also work as an editor for self-publishing authors, helping new writers refine and publish their works. Before becoming a full-time freelancer, I worked for several international companies in marketing and customer relations, which strengthened my language and communication skills. I always deliver carefully crafted, proofread translations, ensuring tone, accuracy, and style are consistent with the source text.