Kristin D.

Copywriting & Transcreation in German, English & Spanish

German Copywriter & Translator | SEO Content | Transcreation | Audio Recording (DE/EN/ES) Hi, I’m Kristin – a German copywriter and translator based in Spain. With a background in intercultural communication and more than 15 years of experience in the tourism and hospitality industry, I know how to capture people’s attention and speak directly to what they need. I create SEO-optimized, engaging texts in German and English – from storytelling blog posts and creative marketing copy to product descriptions and informative articles. I also translate and localize content from English and Spanish into German, ensuring your message resonates authentically with your audience. Topics I love to cover include: Travel, hospitality & tourism Outdoor lifestyle & living abroad Digital nomad life & Spanish culture iGaming, crypto & new technologies Fashion, beauty & lifestyle trends Food, drink & everyday inspiration New: Audio Recording Service In addition to writing and translation, I offer professional audio recordings in German (native), English, and Spanish. Whether you need a clear voice for explainer videos, e-learning, podcasts, or marketing material – I deliver recordings that are natural, engaging, and tailored to your target group. With my background in hospitality, I also bring extensive customer service and communication skills. Building client relationships, solving problems, and delivering excellent service are second nature to me – in German, English, and Spanish. What you’ll get when working with me: polished texts and professional audio recordings, always delivered on time – with the right balance of creativity and precision.