Julian V.

Turning your manuscript into a German bestseller. I am a native German literary translator and editor with over $100K earned on Upwork and extensive experience in the fiction publishing industry. My approach is simple: I don’t just translate words. I recreate the soul, voice, and rhythm of your story so it reads like a German original. What I offer you: • Literary Translation (EN/ES to DE): Natural, idiomatic German that captivates readers. • German Proofreading & Line Editing: Meticulous refinement of tone and flow (always via tracked changes). • Quality Assurance: Extreme attention to consistency regarding terminology and character names, style sheets, and German typography rules. The Result: You receive a clean, publication-ready text with a consistent narrative voice. I avoid "translation-ese" and clunky phrasing to deliver professional quality for the German market. If you're looking for a translator who treats your manuscript as seriously as you do — let's talk.