Araby E.

Arabic AI/LLM Evaluation Specialist and Project Manager with 4+ years across RLHF, SFT, and Red Teaming (Meta AI, Gemini via Innodata and RWS Group), leading multilingual AI annotation teams, plus expert Arabic-English transcription, voice-over, and data annotation. Top Rated, 100% Job Success, 17+ completed projects. WHAT I OFFER AI/LLM Evaluation & RLHF Response evaluation, preference ranking, and quality assessment for RLHF pipelines. Supervised fine-tuning (SFT) dataset creation for Arabic LLMs across MSA, Egyptian, Saudi, and Emirati dialects. Factuality, Freshness, and Completeness checks; Red Team evaluations for hallucinations, bias, and unsafe or culturally inaccurate outputs. Multimodal model-routing evaluation (image, video, web search, text). Speech-to-Text (STT) Project Management, Gulf Dialects Project Manager for multilingual annotation teams building and evaluating STT models for Saudi, Emirati, Qatari, Iraqi, and Egyptian markets. Maintained QA accuracy above 98% across ASR/TTS pipelines. Managed voice-data collection with 30+ Egyptian contributors; delivered 100+ hours of Arabic voice-over at a 100% acceptance rate. Data Annotation & Labeling Image, audio, and text annotation (bounding boxes, classification, entity tagging) using Label Studio, CVAT, and Sprinklr. Arabic & English Transcription Accurate transcription of interviews, meetings, podcasts, and more, in Modern Standard Arabic and regional dialects. Professional Voice-Over Clear, expressive Arabic and English voice-overs for ads, IVR, eLearning, and YouTube, in neutral or regional accents. Arabic-English Translation Accurate, culturally appropriate translation for legal, business, and general documents. Bilingual Virtual Assistant & Project Coordination Email and calendar management, task and team coordination (Trello, Asana, ClickUp, Notion), bilingual client communication and reporting. Native Arabic (MSA, Egyptian, Gulf dialects), professional English. Comfortable with tight SLAs, structured QA workflows, and clear documentation. Let's talk about your project.