Skip to content
BackNov 8
Karina  M.
Upwork badge

Karina M.

Compelling translations ENG-GER/Proofreading/Content Writing

A compelling translation focuses on readability and localization, just as much as spelling and grammar. You want your content to come to life, and convince readers to read your novel or buy your product. Your German readers shall enjoy the experience and believe your content was written in German from the get-go. I want to offer my skills to make this happen. Whether you are looking for a compelling translation from ENG-GER, proofreading of translated content in German, or great German content writing, your project will be handled with utmost dedication, care, and professionalism. Every translation and proofreading is checked for spelling, grammar, word flow, and readability. One revision is always included. Your questions will be answered timely and deadlines will be met. My experience: - Translating books and ebooks (genres: romance, contemporary romance, paranormal romance, sci-fi, children's stories) - Translating content for apps (language learning) - Website translation - Content writing (different topics) Looking forward to working with you!

🇩🇪Sohren, Germany$30/hr100% JSS4.94 (41)Since Aug 2021

Earnings and projects

MRR
$4.2k

Last 6 months ÷ 6

World#7,455 / 412k
🇩🇪Country#51 / 3,842
Revenue, last 30 days
$4.2k

Last 6 months: $25k

World#7,396 / 412k
🇩🇪Country#61 / 3,842
Total earnings
$234k

Billed in all: $234k

World#11,899 / 412k
🇩🇪Country#79 / 3,842
Per project
$2.4k

$833 in the last 6 months

World#66,655 / 412k
🇩🇪Country#466 / 3,842
Projects, last 6 months
30
93% fixed7% hourly
World#2,865 / 412k
🇩🇪Country#9 / 3,842
Projects in all
97

Across 98 contracts

96% fixed4% hourly
World#28,942 / 412k
🇩🇪Country#194 / 3,842

Earnings, last 30 days

$234k+$4.2k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$230.0k$232.5k$235.0kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 0.45% in English

Top 1% in 5 of 5 skills, ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #4German to English Translation696 freelancers · 🇩🇪 #2Top 0.57%
  2. #7English to German Translation846 freelancers · 🇩🇪 #3Top 0.83%
  3. #78English17,148 freelancers · 🇩🇪 #3Top 0.45%
  4. #98Proofreading14,990 freelancers · 🇩🇪 #4Top 0.65%
  5. #224Content Writing23,843 freelancers · 🇩🇪 #2Top 0.94%