Skip to content
BackNov 7
Sakibur  R.

Sakibur R.

English to Bengali Translator | Transcriber| Interpreter | Proofreader

Top-Rated Bengali Translator / Bangla Translator | Content Writer | Interpreter | Proofreader | QA Specialist I am a Top-Rated Bengali Translator / Bangla Translator with a 100% Job Success Score, delivering high-quality English ↔ Bengali translation, localization, transcription, subtitling, and proofreading services. I specialize in making your content accurate, culturally adapted, and audience-ready. Currently pursuing my Bachelor’s in English Literature at a reputed public university in Bangladesh, I combine academic expertise with years of hands-on freelance experience. I have helped clients across marketing, gaming, medical, financial (including crypto), technical, and general domains communicate effectively in both English and Bengali. ✅ Core Services: → Bengali Translation / Bangla Translation (English to Bengali, Bengali to English) → Bengali Content Writing & Copywriting (Articles, Blogs, Website Content, Landing Pages, Marketing Copy) → SEO Writing & SEO Content Optimization in Bengali → Localization for Apps, Games, Websites, and Software UI → Technical, Medical & Financial Translation (including Crypto) → Transcription & Subtitling (Audio/Video) → Proofreading, Editing & QA → Video Spellcheck & Quality Assurance 🛠 Tools & Platforms: → CAT Tools: Trados, MemoQ, SmartCAT, MateCat, Memsource, POEditor → Productivity: Google Docs, Sheets, Drive, MS Word, Excel, PowerPoint File Handling: Dropbox, Adobe PDF 🌐 Internet & Availability: 100 Mbps broadband + backup mobile data Available 24/7 for urgent or ongoing projects 💼 Why Choose Me: Native Bengali speaker, fluent in English (IELTS 7.5, B2) Meticulous, deadline-focused, and client-oriented Experienced in both formal business translation and creative/localized content Committed to long-term collaboration and consistent quality 📩 Let’s make your words work in Bengali. Message me today to discuss your project!

🇧🇩Sherpur, Bangladesh$18/hr100% JSS4.99 (45)Since Sep 2021

Earnings and projects

MRR
$9

Last 6 months ÷ 6

World#173,000 / 412k
🇧🇩Country#6,597 / 15.0k
Revenue, last 30 days
$35

Last 6 months: $54

World#100,947 / 412k
🇧🇩Country#3,697 / 15.0k
Total earnings
$12k

Billed in all: $12k

World#181,999 / 412k
🇧🇩Country#5,907 / 15.0k
Per project
$168

$27 in the last 6 months

World#276,566 / 412k
🇧🇩Country#9,454 / 15.0k
Projects, last 6 months
2

Across 3 contracts

67% fixed33% hourly
World#88,918 / 412k
🇧🇩Country#4,445 / 15.0k
Projects in all
71

Across 75 contracts

77% fixed23% hourly
World#42,159 / 412k
🇧🇩Country#3,427 / 15.0k

Earnings, last 30 days

$12.1k+$35 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$12,020$12,040$12,060Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 40% in Editing & Proofreading

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #52Bengali to English Translation95 freelancers · 🇧🇩 #40Top 55%
  2. #59English to Bengali Translation114 freelancers · 🇧🇩 #40Top 52%
  3. #62Live Transcription127 freelancers · 🇧🇩 #1Top 49%
  4. #428Document Translation854 freelancers · 🇧🇩 #5Top 50%
  5. #611Video Transcription1,245 freelancers · 🇧🇩 #11Top 49%
  6. #617Legal Translation1,249 freelancers · 🇧🇩 #8Top 49%
  7. #698Technical Translation1,379 freelancers · 🇧🇩 #4Top 51%
  8. #704Medical Translation1,521 freelancers · 🇧🇩 #8Top 46%