Poonam T.

Hi, I am Poonam. I do translation work from English- Hindi-Japanese-Nepali and vice-versa. The translation is a bridge between two languages, I guarantee to be this bridge perfectly with my skills and manual translation from English- Hindi-Japanese-Nepali and vice-versa with no quality compromise. Translation not only requires knowledge of both languages but also a sense of local slang and usage. I have been doing this work for 7 years. I worked as a translator and compositor for 3 years in the JWS society using WTS and MEPs software. Currently, I am working as a Nepali language tutor for Japanese students, voice-over artist, quality assurance, and more. I can handle any jobs related to translation from English- Hindi-Japanese-Nepali and vice-versa. I can translate APPS, BOOKS, MOVIES, WEBSITES, ARTICLES, and BLOGS. And I am here to give my best for you. Why should you hire me? 1. I am very flexible in terms of working hours. 2. I can finish your work with full accuracy. 3. I love my job and you can rely on me to make every effort to deliver a high-quality judgment while keeping the agreed deadline. 4. 100% awake+alert+productive at those timeslots. 5. Quick learner and willing to continuously improve. 6. Never give up despite difficulties and unexpected challenges 7. Have attention to detail and pride in your work 8. A responsible adult -- do not abandon the project mid-way, or simply disappear without advance notice. Other experience- ✅ Professionally translated 8 different Websites from English to Japanese ✅ Subtitling of videos from Japanese to English, especially technical and medical in nature ✅ Proofread a Japanese-to-English survey and license certificate ✅ Transcription of audio Japanese to English, Medical and Technical in nature ✅ Translation of Newspaper article Work fields and qualifications- ✅ Japanese to English translation; English to Japanese translation ✅ Japanese to English transcription, and English to Japanese as well ✅ Proofreading, both Japanese-to-English text, and English to Japanese ✅ Subtitling videos, Both Japanese to English and English to Japanese Thank you for visiting my profile. So, please feel free to contact me.