Top Nepali to English Translation freelancers

33 freelancers list Nepali to English Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 33 of 33Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Nirjala P. 🇳🇵🇳🇵 Translator, Interpreter & Voice Over Artist Nepali, English & German	$2k0%	Mar 2018Mar 23, 2018
Utsab Jung K. 🇳🇵🇳🇵 Expert Graphic Designer, Video Editor and Animator	$659↓ 8%	Nov 2015Nov 15, 2015
Bhaba Bahadur T. 🇳🇵🇳🇵 English-Nepali Translator-Editor-Reviewer	$433↑ 10%	Dec 2013Dec 27, 2013
4 Shreya S. 🇮🇳🇮🇳 Community Manager \| Content Moderator \| Customer Support Specialist	$346↓ 8%	May 2019May 18, 2019
5 Rudy T. 🇳🇵🇳🇵 Translator, Interpreter, and Transcriptionist	$273↑ 49%	Sep 2021Sep 14, 2021
6 Pabin G. 🇳🇵🇳🇵 Data annotation \| Transcriber \| Labeling \| Translator \|Subtitle Writer	$255↓ 18%	Jul 2023Jul 9, 2023
7 Biraj S. 🇳🇵🇳🇵 Nepali and English Translator, Interpreter, Voice Over Artist	$254↑ 45%	Oct 2020Oct 21, 2020
8 Dipendra Singh K. 🇳🇵🇳🇵 Professional Translator with UN Experience \| Expert Video Editor	$219↑ 71%	Apr 2024Apr 13, 2024
9 Dinesh M. 🇳🇵Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 8, 2026.🇳🇵 Native Nepali Translator & Linguistic QA Specialist (English-Nepali)	≈$199–	Mar 2022Mar 11, 2022
10 Bhushan G. 🇳🇵🇳🇵 English-Nepali Translator/Proofreader/Voice Over/CSR	$191↓ 10%	Jun 2022Jun 9, 2022

Freelancer	MRR	Member since
11 Dorjee S. 🇮🇳🇮🇳 TOP RATED Nepali \| English \| Hindi Translator & Voiceover Talent	$190↓ 31%	Jan 2014Jan 4, 2014
12 Eroj Y. 🇳🇵🇳🇵 Nepali Transcription, Voice artist, Nepali Translation	$176↓ 12%	Sep 2023Sep 10, 2023
13 Suresh G. 🇳🇵🇳🇵 Content Writer Expert/Voice-Over/English Teacher/Translator/Editor	$174↑ 67%	Apr 2018Apr 19, 2018
14 Anup T. 🇳🇵🇳🇵 Linguist (English to Nepali Translator)	$100↓ 4%	Apr 2020Apr 24, 2020
15 Amisha N. 🇳🇵🇳🇵 English to Nepali professional language service provider	$95↑ 72%	Nov 2020Nov 20, 2020
16 Bijay G. 🇳🇵🇳🇵 Nepali Translator/ Interpreter/ Voice artist/ Subtitle	$92↓ 13%	Jul 2016Jul 10, 2016
17 Shree Krishna L. 🇳🇵🇳🇵 Translator EN-NP \| QA Automation	$36↓ 11%	Oct 2017Oct 9, 2017
18 Prashant P. 🇮🇳🇮🇳 Translater / Transcriber / Content Writer / Researcher	$33↓ 2%	Jun 2015Jun 18, 2015
19 Bishal L. 🇳🇵🇳🇵 Nepali Translator, Transcriber, Content writer And Interpreter	$23↓ 2%	Jun 2020Jun 9, 2020
20 Dharma Raj K. 🇳🇵🇳🇵 English-Nepali Translator/Localization Expert	$10↓ 2%	Jun 2015Jun 7, 2015

Freelancer	MRR	Member since
21 Anil S. 🇳🇵🇳🇵 Social Media Manager	$9↓ 78%	Sep 2015Sep 21, 2015
22 Sanket A. 🇳🇵🇳🇵 Nepali to English Translator \| Audiovisual & Document Translation	$9↓ 2%	Feb 2015Feb 3, 2015
23 Durga S. 🇳🇵🇳🇵 Legal Specialist \| Commercial Contracts & Document Templates	$1↓ 2%	Jul 2019Jul 16, 2019
24 Sushant P. 🇳🇵🇳🇵 Nepali Writer/Translator	$1↓ 2%	Feb 2014Feb 22, 2014
25 Prikshya B. 🇳🇵🇳🇵 Physics, Math Tutor/Nepali Voice Over Artist	$1↓ 18%	May 2020May 23, 2020
26 Nisha D. 🇳🇵🇳🇵 Transcriber	$0↓ 2%	Jul 2020Jul 2, 2020
27 Pradyot R. 🇳🇵Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Mar 30, 2026.🇳🇵 Japanese - English Translator, Instructor, Advisor	≈$0–	Dec 2019Dec 25, 2019
28 Poonam T. 🇳🇵🇳🇵 Expert in English, Nepali and Japanese translation works.	$0–	Oct 2021Oct 2, 2021
29 Holly Louise S. 🇺🇸🇺🇸 Translator and Writer, Graphic Design & Illustration	$0↓ 100%	Jan 2017Jan 10, 2017
30 Laxman P. 🇳🇵🇳🇵 Transcription, Subtitle Proofreading, Virtual Assistance	$0–	Aug 2020Aug 31, 2020

Freelancer	MRR	Member since
31 Aarya D. 🇳🇵🇳🇵 Content Writer & Ghostwriter \| Crafting Blogs, Articles & Web Content	$0–	Apr 2021Apr 29, 2021
32 Ken S. 🇳🇵🇳🇵 English to Nepali Translator \| Medical, Legal & Technical Translation	$0–	Feb 2013Feb 2, 2013
33 Ashmita O. 🇳🇵Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇳🇵 Accountant, Purchaser Assistant, Data analyst using SPSS , Translator	≈$0–	Oct 2019Oct 31, 2019

From public Upwork profiles, refreshed daily.