Natalie A.

Clear, natural translation that reads as though it were originally written in the target language. I am a professional translator and proofreader working between English, French and German. With a degree in Modern Languages with Interpreting and many years of experience working with international content, I focus on translations that are accurate, fluent and culturally appropriate. Alongside translation, I provide careful proofreading and editing to ensure every text is polished, consistent and easy to read. My background in professional writing and content editing allows me to refine language so that it flows naturally and reflects the tone and purpose of the original text. In my role as Content Lead and Copywriter at David Austin Roses, I manage the localisation and translation of website and marketing content for international audiences. This includes adapting material for French and German markets while maintaining linguistic accuracy and cultural nuance. I have experience translating and proofreading a wide range of content including: • Website translation and localisation • Marketing and brand content • Articles and blog posts • Product descriptions and catalogues • Editorial and long form writing Clients value my attention to detail, reliability and the care I bring to every project. My aim is always to deliver translations that are precise, readable and natural for the intended audience. Language pairs English to French French to English English to German German to English Services Translation Proofreading and editing Website localisation Marketing translation Article and blog translation Catalogue and product description translation